Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 309 results
3.
Do not preserve job history
Afdruktaakgeschiedenis niet bewaren
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-31
In upstream:
Taakgeschiedenis niet bijhouden
Suggested by Reinout van Schouwen on 2009-01-26
Located in ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:10
4.
Preserve job history but not files
Afdruktaakgeschiedenis bijhouden, maar niet de bestanden
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2014-03-07
In upstream:
Taakgeschiedenis bijhouden maar niet de bestanden bewaren
Suggested by R.E. van der Luit on 2017-05-24
Located in ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:11
5.
Preserve job files (allow reprinting)
Afdruktaakbestanden bewaren (maakt opnieuw afdrukken mogelijk)
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-31
In upstream:
Taakbestanden bewaren (maakt opnieuw afdrukken mogelijk)
Suggested by Reinout van Schouwen on 2009-01-26
Located in ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:12
8.
Enter IP address
Voer een IP-adres in
Translated by Reinout van Schouwen on 2009-01-26
Reviewed by Redmar on 2011-03-12
In upstream:
Voer een IP adres in
Suggested by Geert Warrink on 2011-02-20
Located in ../serversettings.py:260
13.
Remember password
Wachtwoord onthouden
Translated by Geert Warrink on 2011-02-20
Reviewed by Rachid on 2012-03-29
In upstream:
Onthoud wachtwoord
Suggested by Geert Warrink on 2010-02-09
Located in ../authconn.py:93
16.
Operation canceled
Opdracht geannuleerd
Translated and reviewed by Rachid on 2012-03-29
In upstream:
Operatie gecancelled
Suggested by Geert Warrink on 2010-02-09
Located in ../asyncipp.py:598 ../authconn.py:261 ../authconn.py:287
17.
CUPS server error (%s)
CUPS-serverfout (%s)
Translated and reviewed by rob on 2011-02-28
In upstream:
CUPS-server fout (%s)
Suggested by R.E. van der Luit on 2009-07-26
Located in ../asyncipp.py:562 ../authconn.py:305
18.
CUPS server error
CUPS-serverfout
Translated and reviewed by rob on 2011-02-28
In upstream:
CUPS-server fout
Suggested by Peter van Egdom on 2007-04-06
Located in ../asyncipp.py:560 ../authconn.py:307 ../errordialogs.py:54 ../errordialogs.py:68
19.
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
Er is een fout opgetreden tijdens de CUPS-bewerking: ‘%s’.
Translated by user109519 on 2011-04-20
Reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-31
In upstream:
Er was een fout tijdens de CUPS-bewerking: '%s'.
Suggested by Peter van Egdom on 2008-08-20
Located in ../asyncipp.py:578 ../authconn.py:315 ../errordialogs.py:55 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:431
24.
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
Het wachtwoord is mogelijk onjuist, of de server staat beheer op afstand niet toe.
Translated by user109519 on 2011-04-20
Reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-31
In upstream:
Het wachtwoord kan onjuist zijn, of de server kan zo geconfigureerd zijn dat beheer op afstand niet wordt toegestaan.
Suggested by Peter van Egdom on 2007-04-06
Located in ../errordialogs.py:64
110 of 309 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Geert Warrink, Hannie Dumoleyn, Kenneth Venken, Peter van Egdom, Pjotr, Pjotr, Pjotr12345, R.E. van der Luit, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Tico, rob, user109519.