|
|
78.
|
|
|
There was a problem processing document `%s' (job %d).
|
|
|
|
|
문서 `%s'(작업 %d)을(를) 처리하는 도중 문제가 발생했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
`%s' 문서 (작업 %d)를 처리하는 도중 문제가 발생했습니다.
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2105
|
|
|
79.
|
|
|
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
|
|
|
Give up and use the provided message untranslated.
|
|
|
|
|
문서 `%s'(작업 %d)을(를) 인쇄하는 도중 문제가 발생했습니다: `%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
`%s' 문서 (작업 %d)를 인쇄하는 도중 문제가 발생했습니다: `%s'.
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2112
|
|
|
80.
|
|
|
Print Error
|
|
|
|
|
인쇄 오류
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2119 jobviewer.py:2136
|
|
|
81.
|
|
|
_Diagnose
|
|
|
|
|
진단(_D)
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2121
|
|
|
82.
|
|
|
The printer called `%s' has been disabled.
|
|
|
|
|
`%s'(이)라는 프린터는 사용하지 않고 있습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
`%s'(이)라는 프린터는 비활성화되었습니다.
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2142
|
|
|
83.
|
|
|
Held for authentication
|
|
|
|
|
인증 대기
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2379
|
|
|
84.
|
|
|
Held
|
|
|
|
|
대기
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
Reviewed by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2381 troubleshoot/PrintTestPage.py:44
|
|
|
85.
|
|
|
Held until %s
|
|
|
|
|
%s 까지 대기
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2417
|
|
|
86.
|
|
|
Held until day-time
|
|
|
|
|
낮 시간 까지 대기
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2422
|
|
|
87.
|
|
|
Held until evening
|
|
|
|
|
저녁 까지 대기
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2424
|
