|
|
19.
|
|
|
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
|
|
|
CUPS 작업 수행 중 오류가 발생했습니다:'%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
CUPS 가동 도중 오류가 발생했습니다:'%s'.
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:578 authconn.py:319 errordialogs.py:55
troubleshoot/PrintTestPage.py:431
|
|
|
20.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
다시 시도
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:581 authconn.py:322
|
|
|
21.
|
|
|
Not authorized
|
|
|
|
|
권한이 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:473 authconn.py:458 authconn.py:460 errordialogs.py:63
pysmb.py:90 pysmb.py:92
|
|
|
22.
|
|
|
The password may be incorrect.
|
|
|
|
|
비밀번호가 일치하지 않습니다.
|
|
Translated by
simmon
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:474 authconn.py:461 pysmb.py:93
|
|
|
23.
|
|
|
Authentication (%s)
|
|
|
|
|
인증(%s)
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
인증 (%s)
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:485 authconn.py:482
|
|
|
24.
|
|
|
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
|
|
|
암호가 틀렸거나, 서버에서 원격 관리를 거부하도록 설정되었을 수 있습니다.
|
|
Translated by
Hyunsok Oh
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:64
|
|
|
25.
|
|
|
Bad request
|
|
|
|
|
잘못된 요청
|
|
Translated by
Hyunsok Oh
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:70
|
|
|
26.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
|
찾을 수 없음
|
|
Translated and reviewed by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:72
|
|
|
27.
|
|
|
Request timeout
|
|
|
|
|
요청 시간 초과
|
|
Translated by
Hyunsok Oh
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:74
|
|
|
28.
|
|
|
Upgrade required
|
|
|
|
|
업그레이드가 필요함
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
| In upstream: |
|
향상 필요
|
|
|
Suggested by
simmon
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:76
|
