|
13.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
Ricordare la password
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Ricorda password
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
authconn.py:93
|
|
14.
|
|
|
Unauthorized request (%s)
|
|
|
|
Richiesta non autorizzata (%s)
|
|
Translated by
Perplesso82
|
|
|
|
15.
|
|
|
You are not authorized to carry out the requested action.
|
|
|
|
Non si è autorizzati a portare a termine l'azione richiesta.
|
|
Translated by
Perplesso82
|
|
|
|
16.
|
|
|
Operation canceled
|
|
|
|
Operazione annullata
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:598 authconn.py:265 authconn.py:291
|
|
17.
|
|
|
CUPS server error (%s)
|
|
|
|
Errore del server CUPS (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:562 authconn.py:309
|
|
18.
|
|
|
CUPS server error
|
|
|
|
Errore del server CUPS
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:560 authconn.py:311 errordialogs.py:54 errordialogs.py:68
|
|
19.
|
|
|
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
|
|
Si è verificato un errore durante l'operazione CUPS: «%s».
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
In upstream: |
|
Si è verificato un errore durante l'operazione CUPS: '%s'.
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:578 authconn.py:319 errordialogs.py:55
troubleshoot/PrintTestPage.py:431
|
|
20.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
Riprova
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:581 authconn.py:322
|
|
21.
|
|
|
Not authorized
|
|
|
|
Non autorizzato
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:473 authconn.py:458 authconn.py:460 errordialogs.py:63
pysmb.py:90 pysmb.py:92
|
|
22.
|
|
|
The password may be incorrect.
|
|
|
|
La password potrebbe non essere corretta.
|
|
Translated by
Guido Grazioli
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:474 authconn.py:461 pysmb.py:93
|