Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 663 results
1.
Advanced Server Settings
Impostazioni avanzate del server
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2008-09-26
Located in ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:18
2.
Job History
Cronologia lavori
Translated by Sergio Zanchetta on 2008-09-26
Reviewed by Sergio Zanchetta on 2009-02-23
Located in ../AdvancedServerSettings.py:59
3.
Do not preserve job history
Non conservare la cronologia dei lavori
Translated by Sergio Zanchetta on 2008-09-26
Reviewed by Sergio Zanchetta on 2008-10-06
Located in ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:10
4.
Preserve job history but not files
Conservare la cronologia dei lavori ma non i file
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2009-03-18
In upstream:
Conserva la cronologia dei lavori ma non i file
Suggested by Sergio Zanchetta on 2008-09-26
Located in ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:11
5.
Preserve job files (allow reprinting)
Conservare i file dei lavori (permette la ristampa)
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2009-03-18
In upstream:
Conserva i file dei lavori (permetti la ristampa)
Suggested by Francesco Tombolini on 2009-01-26
Located in ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:12
6.
Browse Servers
Esplora server
Translated by Sergio Zanchetta on 2008-10-06
Reviewed by Sergio Zanchetta on 2009-02-23
Located in ../AdvancedServerSettings.py:83
7.
Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead.
Di solito i server di stampa trasmettono le loro code. Specificare di seguito i server di stampa per richiedere invece periodicamente le code.
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2009-03-17
Located in ../AdvancedServerSettings.py:94
8.
Enter IP address
Inserire indirizzo IP
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2008-10-06
Located in ../serversettings.py:260
9.
Username:
Nome utente:
Translated and reviewed by Francesco Tombolini on 2007-04-06
Located in ../authconn.py:39 ../pysmb.py:125 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:40
10.
Password:
Password:
Translated and reviewed by Francesco Tombolini on 2007-04-06
Located in ../authconn.py:40 ../pysmb.py:131 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:39
110 of 663 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniele Catanesi, Flavia Weisghizzi, Francesco D'Aluisio, Francesco Tombolini, Francesco Valente, Guido Grazioli, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Perplesso82, Sergio Zanchetta, Till Kamppeter, gnuckx, lewis41.