|
|
64.
|
|
|
%d days ago
|
|
|
|
|
%d giorni fa
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:802
|
|
|
65.
|
|
|
last week
|
|
|
|
|
la settimana scorsa
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:806
|
|
|
66.
|
|
|
%d weeks ago
|
|
|
|
|
%d settimane fa
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:808
|
|
|
67.
|
|
|
authenticating job
|
|
|
|
|
Autenticazione lavoro
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1071 jobviewer.py:1160
|
|
|
68.
|
|
|
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
|
|
|
|
|
È richiesta l'autenticazione per la stampa del documento «%s» (lavoro %d)
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
| In upstream: |
|
È richiesto autenticarsi per stampare il documento «%s» (lavoro %d)
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1126
|
|
|
69.
|
|
|
Cancel Job
|
|
|
|
|
Annulla lavoro
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Annullare lavoro
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:256
|
|
|
70.
|
|
|
Do you really want to cancel this job?
|
|
|
|
|
Annullare veramente questo lavoro?
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Si desidera veramente cancellare questo lavoro?
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:257
|
|
|
71.
|
|
|
canceling job
|
|
|
|
|
annullamento lavoro
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
| In upstream: |
|
annulla lavoro
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:330
|
|
|
72.
|
|
|
holding job
|
|
|
|
|
sospensione lavoro
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1420
|
|
|
73.
|
|
|
releasing job
|
|
|
|
|
rilascio lavoro
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1446
|
