|
39.
|
|
|
This will not delete any printer queues from your computer. To delete queues completely, you must delete them from the 'All Printers' group.
|
|
|
|
Ciò non eliminerà alcuna coda di stampa dal computer in uso. Per eliminare completamente le code, è necessario farlo dal gruppo «Tutte le stampanti».
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Questo non cancellerà alcuna coda di stampa dal computer in uso. Per cancellare completamente le code, è necessario eliminarle dal gruppo 'Tutte le stampanti'.
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:296
|
|
42.
|
|
|
Favorites
|
|
|
|
Preferite
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Favorite
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
../GroupsPaneModel.py:60
|
|
43.
|
|
|
_Hold
|
|
|
|
_Trattieni
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
In upstream: |
|
_Sospendi
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:432
|
|
46.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
|
_Autentica
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
_Autenticare
|
|
|
Suggested by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:441
|
|
57.
|
|
|
Document Print Status (%s)
|
|
|
|
Stato di stampa dei documenti (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Stato di stampa del documento (%s)
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:571
|
|
58.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
Sconosciuta
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Sconosciuto
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:781 jobviewer.py:1128 jobviewer.py:1907 jobviewer.py:1937
jobviewer.py:2330 jobviewer.py:2339 jobviewer.py:2361 jobviewer.py:2445
printerproperties.py:1638 troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:106
troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:107 troubleshoot/ChoosePrinter.py:94
troubleshoot/ChoosePrinter.py:95 troubleshoot/ChoosePrinter.py:98
troubleshoot/ChoosePrinter.py:99 troubleshoot/DeviceListed.py:100
troubleshoot/DeviceListed.py:101 ui/NewPrinterWindow.ui:2901
ui/NewPrinterWindow.ui:2945 ui/NewPrinterWindow.ui:3000
ui/NewPrinterWindow.ui:3063
|
|
61.
|
|
|
an hour ago
|
|
|
|
un'ora fa
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
un ora fa
|
|
|
Suggested by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:794
|
|
68.
|
|
|
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
|
|
|
|
È richiesta l'autenticazione per la stampa del documento «%s» (lavoro %d)
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
In upstream: |
|
È richiesto autenticarsi per stampare il documento «%s» (lavoro %d)
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1126
|
|
69.
|
|
|
Cancel Job
|
|
|
|
Annulla lavoro
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Annullare lavoro
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:256
|
|
70.
|
|
|
Do you really want to cancel this job?
|
|
|
|
Annullare veramente questo lavoro?
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Si desidera veramente cancellare questo lavoro?
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:257
|