|
|
588.
|
|
|
Choose Network Printer
|
|
|
|
|
Memilih Pencetak Jaringan
|
|
Translated by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Pilih Pencetak Jaringan
|
|
|
Suggested by
Teguh DC
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:31
|
|
|
608.
|
|
|
Is the printer connected to this computer or available on the network?
|
|
|
|
|
Apakah pencetak terhubung pada komputer ini atau tersedia melalui jaringan?
|
|
Translated by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Apakah pencetak terhubung ke komputer ini atau tersedia pada jaringan?
|
|
|
Suggested by
Teguh DC
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/LocalOrRemote.py:27
|
|
|
610.
|
|
|
Queue Not Shared
|
|
|
|
|
Antrian Tidak Dibagikan
|
|
Translated by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Antrian Tidak Dibagi-pakai
|
|
|
Suggested by
Teguh DC
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/NetworkCUPSPrinterShared.py:28
|
|
|
611.
|
|
|
The CUPS printer on the server is not shared.
|
|
|
|
|
Pencetak CUPS pada server tidak dibagi-pakaikan.
|
|
Translated by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Pencetak CUPS di server tidak dibagi-pakai.
|
|
|
Suggested by
Teguh DC
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/NetworkCUPSPrinterShared.py:29
|
|
|
623.
|
|
|
Error submitting test page
|
|
|
|
|
Galat mengirim halaman uji
|
|
Translated by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Kesalahan saat mengirimkan halaman tes
|
|
|
Suggested by
Teguh DC
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/PrintTestPage.py:430
|
|
|
624.
|
|
|
The reason given is: '%s'.
|
|
|
|
|
Alasan yang diberikan: '%s'.
|
|
Translated by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Alasan yang diberikan adalah: '%s'.
|
|
|
Suggested by
Teguh DC
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/QueueNotEnabled.py:58 troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:68
|
|
|
625.
|
|
|
This may be due to the printer being disconnected or switched off.
|
|
|
|
|
Ini bisa disebabkan karena pencetak tidak terhubung atau dalam kondisi mati.
|
|
Translated by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Hal ini mungkin karena pencetak terputus atau dimaatikan.
|
|
|
Suggested by
Teguh DC
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/QueueNotEnabled.py:60
|
|
|
628.
|
|
|
To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
|
|
|
|
|
Untuk mengaktifkannya, ceklis opsi 'Aktifkan' dalam tab 'Kebijakan' pada perkakas administrasi pencetak.
|
|
Translated by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Untuk mengaktifkannya, pilih kotak centang 'Aktifkan' di tab 'Kebijakan' untuk pencetak dalam perkakas administrasi pencetak.
|
|
|
Suggested by
Teguh DC
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/QueueNotEnabled.py:73
|
|
|
629.
|
|
|
Queue Rejecting Jobs
|
|
|
|
|
Antrian Menolak Tugas
|
|
Translated by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Antrian Menolak Pekerjaan
|
|
|
Suggested by
Teguh DC
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:33
|
|
|
630.
|
|
|
The queue '%s' is rejecting jobs.
|
|
|
|
|
Antrian '%s' menolak tugas.
|
|
Translated by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Antrian '%s' menolak pekerjaan.
|
|
|
Suggested by
Teguh DC
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:65
|
