Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Hebrew translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
86 → 95 of 663 results First • • • Last
86.
Held until day-time
מעוכבת עד שעות היום
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
עוכב עד שעות היום
Suggested by Avi Markovitz
Located in jobviewer.py:2422
87.
Held until evening
מעוכבת עד הערב
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
עוכב עד הערב
Suggested by Avi Markovitz
Located in jobviewer.py:2424
88.
Held until night-time
עוכב עד לשעות הלילה
Translated by Avi Markovitz
Located in jobviewer.py:2426
89.
Held until second shift
מעוכבת עד משמרת שנייה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
עוכב עד משמרת שנייה
Suggested by Avi Markovitz
Located in jobviewer.py:2428
90.
Held until third shift
הוחזק עד משמרת שלישית
Translated by Elad Alfassa
Located in jobviewer.py:2430
91.
Held until weekend
מעוכבת עד סוף השבוע
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
עוכב עד סוף השבוע
Suggested by Avi Markovitz
Located in jobviewer.py:2432
92.
Pending
בהמתנה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
ממתין
Suggested by Mark Krapivner
Located in jobviewer.py:2435 troubleshoot/PrintTestPage.py:43
93.
Processing
בתהליך
Translated and reviewed by Mark Krapivner
File: ../jobviewer.py, line: 501 File: ../system-config-printer.py, line: 166 File: ../troubleshoot/PrintTestPage.py, line: 41
Located in jobviewer.py:2436 printerproperties.py:73 system-config-printer.py:173 troubleshoot/PrintTestPage.py:45
94.
Stopped
נעצרה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
מופסק
Suggested by Mark Krapivner
Located in jobviewer.py:2437 printerproperties.py:77 system-config-printer.py:175 troubleshoot/PrintTestPage.py:46
95.
Canceled
בוטלה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
בוטל
Suggested by Mark Krapivner
Located in jobviewer.py:2438 troubleshoot/PrintTestPage.py:47
86 → 95 of 663 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Avi Markovitz, Ddorda, Elad Alfassa, Mark Krapivner, Niv Baehr, Omri Strumza, Oron Peled, Shalom Craimer, Tim Waugh, Yaron.