|
|
77.
|
|
|
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
|
|
|
|
|
אירעה תקלה בשליחת המסמך ‚%s’ (משימה %d) למדפסת.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
אירעה בעיה בשליחת מסמך '%s' (משימה %d) למדפסת.
|
|
|
Suggested by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2101
|
|
|
78.
|
|
|
There was a problem processing document `%s' (job %d).
|
|
|
|
|
אירעה תקלה בעיבוד המסמך ‚%s’ (משימה %d).
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
אירעה בעיה בעיבוד מסמך '%s' (משימה %d).
|
|
|
Suggested by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2105
|
|
|
79.
|
|
|
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
|
|
|
Give up and use the provided message untranslated.
|
|
|
|
|
אירעה תקלה בהדפסת המסמך ‚%s’ (משימה %d): ‚%s’.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
אירעה בעיה בהדפסת מסמך '%s' (משימה %d): '%s'.
|
|
|
Suggested by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2112
|
|
|
80.
|
|
|
Print Error
|
|
|
|
|
שגיאת הדפסה
|
|
Translated by
Oron Peled
|
|
|
|
|
File: ../jobviewer.py, line: 1163
File: ../jobviewer.py, line: 1179
|
|
Located in
jobviewer.py:2119 jobviewer.py:2136
|
|
|
81.
|
|
|
_Diagnose
|
|
|
|
|
_אבחון
|
|
Translated by
Oron Peled
|
|
|
|
|
File: ../jobviewer.py, line: 1164
|
|
Located in
jobviewer.py:2121
|
|
|
82.
|
|
|
The printer called `%s' has been disabled.
|
|
|
|
|
המדפסת בשם ‚%s’ הושבתה.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2142
|
|
|
83.
|
|
|
Held for authentication
|
|
|
|
|
מעו7כבת עד לאימות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
עיכוב עד לאימות
|
|
|
Suggested by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2379
|
|
|
84.
|
|
|
Held
|
|
|
|
|
מעוכבת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
עיכוב
|
|
|
Suggested by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2381 troubleshoot/PrintTestPage.py:44
|
|
|
85.
|
|
|
Held until %s
|
|
|
|
|
עוכבה עד %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
עוכב עד %s
|
|
|
Suggested by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2417
|
|
|
86.
|
|
|
Held until day-time
|
|
|
|
|
מעוכבת עד שעות היום
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
עוכב עד שעות היום
|
|
|
Suggested by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2422
|
