|
|
37.
|
|
|
The name "%s" is already in use. Please use a different name.
|
|
|
|
|
השם "%s" נמצא בשימוש. אנא בחר שם אחר.
|
|
Translated by
Elad Alfassa
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:171
|
|
|
38.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
|
|
|
|
|
האם אתה בטוח שברצונך למחוק לצמיתות את "%s"?
|
|
Translated by
Elad Alfassa
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:290
|
|
|
39.
|
|
|
This will not delete any printer queues from your computer. To delete queues completely, you must delete them from the 'All Printers' group.
|
|
|
|
|
פעולה זו לא תמחק תורות־הדפסה מן המחשב. כדי למחוק תורות־הדפסה לחלוטין, עליך למחוק אותם מקבוצת 'כל המדפסות'.
|
|
Translated and reviewed by
Shalom Craimer
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:296
|
|
|
40.
|
|
|
New Group
|
|
|
|
|
קבוצה חדשה
|
|
Translated by
Elad Alfassa
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:318
|
|
|
41.
|
|
|
All Printers
|
|
|
|
|
כל המדפסות
|
|
Translated by
Elad Alfassa
|
|
|
|
|
File: ../jobviewer.py, line: 188
File: ../jobviewer.py, line: 252
File: ../my-default-printer.py, line: 157
File: ../system-config-printer.py, line: 302
File: ../system-config-printer.py, line: 881
File: ../system-config-printer.py, line: 3016
File: ../troubleshoot/PrintTestPage.py, line: 79
|
|
Located in
../GroupsPaneModel.py:47
|
|
|
42.
|
|
|
Favorites
|
|
|
|
|
מועדפים
|
|
Translated by
Elad Alfassa
|
|
|
|
Located in
../GroupsPaneModel.py:60
|
|
|
43.
|
|
|
_Hold
|
|
|
|
|
_עיכוב
|
|
Translated by
Avi Markovitz
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:432
|
|
|
44.
|
|
|
_Release
|
|
|
|
|
_שחרור
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
|
File: ../applet.glade.h, line: 9
|
|
Located in
jobviewer.py:434
|
|
|
45.
|
|
|
Re_print
|
|
|
|
|
הדפסה _חוזרת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
הדפסה חוזרת
|
|
|
Suggested by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:436
|
|
|
46.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
|
|
_אימות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
אימות
|
|
|
Suggested by
Niv Baehr
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:441
|
