|
|
29.
|
|
|
Server error
|
|
|
|
|
שגיאת שרת
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
|
File: ../errordialogs.py, line: 92
|
|
Located in
errordialogs.py:78
|
|
|
30.
|
|
|
Not connected
|
|
|
|
|
אין חיבור
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
לא מחובר
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:80 system-config-printer.py:777
|
|
|
31.
|
|
|
status %s
|
|
|
|
|
מצב %s
|
|
Translated by
Oron Peled
|
|
|
|
|
File: ../errordialogs.py, line: 96
|
|
Located in
errordialogs.py:82
|
|
|
32.
|
|
|
There was an HTTP error: %s.
|
|
|
|
|
אירעה שגיאת HTTP :%s.
|
|
Translated by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:84
|
|
|
33.
|
|
|
_New Group
|
|
|
|
|
קבוצה _חדשה
|
|
Translated by
Elad Alfassa
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:92
|
|
|
34.
|
|
|
_New Group from Selection
|
|
|
|
|
קבוצה _חדשה מהבחירה
|
|
Translated by
Elad Alfassa
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:95
|
|
|
35.
|
|
|
_Rename
|
|
|
|
|
_שינוי שם
|
|
Translated by
Oron Peled
|
|
|
|
|
File: ../system-config-printer.glade.h, line: 263
|
|
Located in
system-config-printer.py:298
|
|
|
36.
|
|
|
The item could not be renamed.
|
|
|
|
|
לא הצלחתי לשנות שם פריט
|
|
Translated by
Elad Alfassa
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:170
|
|
|
37.
|
|
|
The name "%s" is already in use. Please use a different name.
|
|
|
|
|
השם "%s" נמצא בשימוש. אנא בחר שם אחר.
|
|
Translated by
Elad Alfassa
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:171
|
|
|
38.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
|
|
|
|
|
האם אתה בטוח שברצונך למחוק לצמיתות את "%s"?
|
|
Translated by
Elad Alfassa
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:290
|
