Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 220 results
24.
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
יתכן שהססמה אינה נכונה, או שהשרת אוסר ניהול מרחוק.
Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-03
In upstream:
יתכן והססמה אינה נכונה, או שהשרת אוסר ניהול מרחוק.
Suggested by Oron Peled on 2008-09-20
Located in ../errordialogs.py:64
30.
Not connected
אין חיבור
Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-03
In upstream:
לא מחובר
Suggested by Mark Krapivner on 2007-09-05
Located in ../errordialogs.py:80 ../system-config-printer.py:761
43.
_Hold
הח_זקה
Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-03
In upstream:
_החזקה
Suggested by Mark Krapivner on 2007-09-05
Located in ../jobviewer.py:442
45.
Re_print
הד_פסה מחדש
Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-03
In upstream:
הדפסה מחדש
Suggested by Mark Krapivner on 2007-09-05
Located in ../jobviewer.py:446
46.
_Authenticate
_אימות
Translated and reviewed by Yaron on 2018-05-07
In upstream:
אימות
Suggested by Niv Baehr on 2017-05-24
Located in ../jobviewer.py:451
67.
authenticating job
המשימה מאומתת
Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-03
In upstream:
מאמת משימה
Suggested by Elad Alfassa on 2010-02-09
Located in ../jobviewer.py:1091 ../jobviewer.py:1175
68.
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
נדרש אימות לצורך הדפסת המסמך '%s' (משימה %d)
Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-03
In upstream:
נדרש אימות עבור הדפסת המסמך '%s' (משימה %d)
Suggested by Elad Alfassa on 2010-02-09
Located in ../jobviewer.py:1141
69.
Cancel Job
ביטול משימה
Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-03
In upstream:
בטל משימה
Suggested by Elad Alfassa on 2010-02-09
Located in ../jobviewer.py:266
70.
Do you really want to cancel this job?
האם אכן ברצונך לבטל משימה זו?
Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-03
In upstream:
האם אתה בטוח שברצונך לבטל משימה זו?
Suggested by Elad Alfassa on 2010-02-09
Located in ../jobviewer.py:267
71.
canceling job
המשימה מבוטלת
Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-03
In upstream:
מבטל משימות
Suggested by Elad Alfassa on 2010-02-09
Located in ../jobviewer.py:340
1120 of 220 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Elad Alfassa, Mark Krapivner, Niv Baehr, Omri Strumza, Oron Peled, Shalom Craimer, Tim Waugh, Yaron.