Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Hebrew translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 183 results First • • • Last
30.
Not connected
אין חיבור
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
לא מחובר
Suggested by Mark Krapivner
Located in errordialogs.py:80 system-config-printer.py:777
45.
Re_print
הדפסה _חוזרת
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
הדפסה חוזרת
Suggested by Avi Markovitz
Located in jobviewer.py:436
46.
_Authenticate
_אימות
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
אימות
Suggested by Niv Baehr
Located in jobviewer.py:441
67.
authenticating job
המשימה מאומתת
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
אימות משימה
Suggested by Avi Markovitz
Located in jobviewer.py:1071 jobviewer.py:1160
68.
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
נדרש אימות להדפסת המסמך ‚%s’ (משימה %d)
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
נדרש אימות להדפסת מסמך '%s' (משימה %d)
Suggested by Avi Markovitz
Located in jobviewer.py:1126
69.
Cancel Job
ביטול משימה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
בטל משימה
Suggested by Elad Alfassa
Located in jobviewer.py:256
70.
Do you really want to cancel this job?
לבטל משימה זו?
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
האם לבטל משימה זו?
Suggested by Avi Markovitz
Located in jobviewer.py:257
71.
canceling job
המשימה מבוטלת
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
ביטול משימות
Suggested by Avi Markovitz
Located in jobviewer.py:330
72.
holding job
המשימה מעוכבת
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
עיכוב משימה
Suggested by Avi Markovitz
Located in jobviewer.py:1420
73.
releasing job
המשימה משוחררת
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
שחרור משימה
Suggested by Avi Markovitz
Located in jobviewer.py:1446
11 → 20 of 183 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Avi Markovitz, Ddorda, Elad Alfassa, Mark Krapivner, Niv Baehr, Omri Strumza, Oron Peled, Shalom Craimer, Tim Waugh, Yaron.