Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 220 results
3.
Do not preserve job history
לא לשמור היסטוריית משימות
Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-03
In upstream:
לא לשמר היסטוריית משימות
Suggested by Oron Peled on 2008-09-20
Located in ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:10
4.
Preserve job history but not files
שימור היסטוריית משימות אבל לא קבצים
Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-03
In upstream:
שמר היסטוריית משימות אבל לא קבצים
Suggested by Oron Peled on 2008-09-20
Located in ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:11
5.
Preserve job files (allow reprinting)
שימור קובצי המשימות (כדי לאפשר הדפסה חוזרת)
Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-03
In upstream:
שמר קבצי משימה (אפשר הדפסה חוזרת)
Suggested by Oron Peled on 2008-09-20
Located in ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:12
9.
Username:
שם המשתמש:
Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-03
In upstream:
משתמש:
Suggested by Mark Krapivner on 2007-09-05
Located in ../authconn.py:39 ../pysmb.py:125 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:40
13.
Remember password
שמירת הססמה
Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-03
In upstream:
זכור סיסמה
Suggested by Elad Alfassa on 2010-02-09
Located in ../authconn.py:93
16.
Operation canceled
הפעולה בוטלה
Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-03
In upstream:
פעולה בוטלה
Suggested by Elad Alfassa on 2010-02-09
Located in ../asyncipp.py:598 ../authconn.py:261 ../authconn.py:287
18.
CUPS server error
שגיאת שרת CUPS
Translated by Mark Krapivner on 2007-09-05
Reviewed by Omri Strumza on 2010-01-27
In upstream:
שגיאת שרת הדפסה
Suggested by Oron Peled on 2008-09-20
Located in ../asyncipp.py:560 ../authconn.py:307 ../errordialogs.py:54 ../errordialogs.py:68
19.
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
אירעה שגיאה במהלך הפעילות של CUPS:‏ '%s'.
Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-03
In upstream:
התרחשה שגיאה בזמן פעילות שרת הדפסות: '%s'.
Suggested by Oron Peled on 2008-09-20
Located in ../asyncipp.py:578 ../authconn.py:315 ../errordialogs.py:55 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:431
20.
Retry
ניסיון חוזר
Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-03
In upstream:
נסה שוב
Suggested by Elad Alfassa on 2010-02-09
Located in ../asyncipp.py:581 ../authconn.py:318
22.
The password may be incorrect.
יתכן שהססמה שגויה.
Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-03
In upstream:
יתכן והססמה שגויה.
Suggested by Oron Peled on 2008-09-20
Located in ../asyncipp.py:474 ../authconn.py:457 ../pysmb.py:93
110 of 220 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Elad Alfassa, Mark Krapivner, Niv Baehr, Omri Strumza, Oron Peled, Shalom Craimer, Tim Waugh, Yaron.