|
|
635.
|
|
|
Server IP address:
|
|
|
|
|
כתובת ה־IP של השרת:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
כתובת ה-IP של השרת:
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/RemoteAddress.py:44
|
|
|
636.
|
|
|
CUPS Service Stopped
|
|
|
|
|
שירות ה־CUPS נעצר
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
שירות CUPS אינו מופעל
|
|
|
Suggested by
Oron Peled
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:28
|
|
|
637.
|
|
|
The CUPS print spooler does not appear to be running. To correct this, choose System->Administration->Services from the main menu and look for the 'cups' service.
|
|
|
|
|
כנראה ששירות ההדפסות CUPS אינו מופעל. כדי לתקן זאת, יש דרך התפריט הראשי אל מערכת->ניהול->שירותים ולחפש אחר שירות `cups'.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
כנראה ששירות ההדפסות CUPS אינו מופעל. כדי לתקן זאת, יש לבחור מהתפריט הראשי, מערכת->ניהול->שירותים ולחפש אחר שירות `cups'.
|
|
|
Suggested by
Elad Alfassa
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:29
|
|
|
639.
|
|
|
It is not possible to connect to the server.
|
|
|
|
|
ההתחברות לשרת אינה אפשרית.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
ההתחברות לשרת בלתי אפשרית.
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ServerFirewalled.py:29
|
|
|
640.
|
|
|
Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'.
|
|
|
|
|
נא לבדוק האם תצורת חומת־האש או הנתבים חוסמים את פתחת ה־TCP %d בשרת '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
אנא בדקו האם תצורת חומת-אש או נתבים חוסמים את יציאת TCP %d בשרת '%s'.
|
|
|
Suggested by
Elad Alfassa
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ServerFirewalled.py:44
|
|
|
648.
|
|
|
Missing printer driver
|
|
|
name is a URI, no queue was generated, because no suitable
driver was found
|
|
|
|
|
חסר מנהל התקן למדפסת
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
חסר הנע־התקן למדפסת
|
|
|
Suggested by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
applet.py:122 applet.py:175
|
|
|
649.
|
|
|
No printer driver for %s.
|
|
|
|
|
אין מנהל התקן למדפסת %s.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
אין הנע־התקן למדפסת %s.
|
|
|
Suggested by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
applet.py:129
|
|
|
650.
|
|
|
No driver for this printer.
|
|
|
|
|
אין מנהל התקן למדפסת זו.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
אין הנע־התקן למדפסת זו.
|
|
|
Suggested by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
applet.py:131
|
|
|
651.
|
|
|
Printer added
|
|
|
|
|
נוספה מדפסת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
המדפסת התווספה
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
applet.py:173
|
|
|
654.
|
|
|
`%s' is ready for printing.
|
|
|
|
|
`%s' מוכנה להדפסה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
`%s' מוכן להדפסה.
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
applet.py:204
|
