|
|
633.
|
|
|
Please enter as many details as you can about the network address of this printer.
|
|
|
|
|
Veuillez fournir le plus d’informations possible pour l’adresse réseau de cette imprimante.
|
|
Translated by
Arnaud T.
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/RemoteAddress.py:29
|
|
|
634.
|
|
|
Server name:
|
|
|
|
|
Nom du serveur[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/RemoteAddress.py:37
|
|
|
635.
|
|
|
Server IP address:
|
|
|
|
|
Adresse IP du serveur[nbsp]:
|
|
Translated by
Denis Choveaux
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/RemoteAddress.py:44
|
|
|
636.
|
|
|
CUPS Service Stopped
|
|
|
|
|
Service CUPS arrêté
|
|
Translated by
Thomas Canniot
|
|
Reviewed by
Milan Bouchet-Valat
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:28
|
|
|
637.
|
|
|
The CUPS print spooler does not appear to be running. To correct this, choose System->Administration->Services from the main menu and look for the 'cups' service.
|
|
|
|
|
Le démon d’impression CUPS semble ne pas être en cours d’exécution. Pour l’activer, veuillez sélectionner Système -> Administration -> Services dans le menu principal et recherchez le service «[nbsp]cups[nbsp]».
|
|
Translated by
Arnaud T.
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:29
|
|
|
638.
|
|
|
Check Server Firewall
|
|
|
|
|
Vérifier le pare-feu du serveur
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bertrand JUGLAS
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ServerFirewalled.py:28
|
|
|
639.
|
|
|
It is not possible to connect to the server.
|
|
|
|
|
Impossible de se connecter au serveur.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ServerFirewalled.py:29
|
|
|
640.
|
|
|
Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'.
|
|
|
|
|
Veuillez vérifier que la configuration d’un pare-feu ou d’un routeur ne bloque pas le port TCP %d sur le serveur «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated by
Arnaud T.
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ServerFirewalled.py:44
|
|
|
641.
|
|
|
Sorry!
|
|
|
|
|
Désolé[nbsp]!
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Désolé !
|
|
|
Suggested by
NSV
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:28
|
|
|
642.
|
|
|
I have not been able to work out what the problem is, but I have collected some useful information to put in a bug report.
|
|
|
|
|
Impossible de trouver le problème, mais des informations utiles ont pu être collectées afin de rédiger un rapport de bug.
|
|
Translated by
Thomas Canniot
|
|
Reviewed by
Bertrand JUGLAS
|
|
|
