|
|
29.
|
|
|
Server error
|
|
|
|
|
خطای کارگزار
|
|
Translated by
Hedayat Vatankhah
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:78
|
|
|
30.
|
|
|
Not connected
|
|
|
|
|
وصل نیست
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
متصل نیست
|
|
|
Suggested by
Hedayat Vatankhah
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:80 system-config-printer.py:777
|
|
|
31.
|
|
|
status %s
|
|
|
|
|
وضعیت %s
|
|
Translated by
Hedayat Vatankhah
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:82
|
|
|
32.
|
|
|
There was an HTTP error: %s.
|
|
|
|
|
خطای HTTP پیش آمد: %s.
|
|
Translated by
Hedayat Vatankhah
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:84
|
|
|
33.
|
|
|
_New Group
|
|
|
|
|
_گروه جدید
|
|
Translated by
Hedayat Vatankhah
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:92
|
|
|
34.
|
|
|
_New Group from Selection
|
|
|
|
|
_گروه جدید از انتخاب شده
|
|
Translated by
Hedayat Vatankhah
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:95
|
|
|
35.
|
|
|
_Rename
|
|
|
|
|
_تغییر نام
|
|
Translated by
Hedayat Vatankhah
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:298
|
|
|
36.
|
|
|
The item could not be renamed.
|
|
|
|
|
نام این قلم را نمیتوان تغییر داد.
|
|
Translated by
Hedayat Vatankhah
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:170
|
|
|
37.
|
|
|
The name "%s" is already in use. Please use a different name.
|
|
|
|
|
نام «%s» از قبل استفاده شده است. لطفاً نام دیگری انتخاب کنید.
|
|
Translated by
Hedayat Vatankhah
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:171
|
|
|
38.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
|
|
|
|
|
آیا مطمئنید که میخواهید «%s» را برای همیشه حذف کنید؟
|
|
Translated by
Hedayat Vatankhah
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:290
|
