Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
204 → 213 of 663 results First • • • Last
204.
This will delete this class!
Esto eliminará esta clase.
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Esto eliminará la clase.
Suggested by Emilio Herrera
Located in printerproperties.py:1012
205.
Proceed anyway?
¿Quiere continuar de todos modos?
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
¿Proceder de todos modos?
Suggested by Domingo Becker
Located in printerproperties.py:1013
206.
fetching server settings
 
We can authenticate with the server correctly at this point,
but we have never fetched the server settings to see whether
the server is publishing shared printers.  Fetch the settings
now so that we can update the "not published" label if necessary.
obteniendo la configuración del servidor
Translated by dbecker
../gui/printconf-gui.glade.str:82 ../gui/printconf-gui.glade.str:88 ../gui/printconf-gui.glade.str:88
Located in printerproperties.py:1106 serversettings.py:200
207.
Set Default Printer
Predeterminar impresora
Translated by Emilio Herrera
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in system-config-printer.py:1350
208.
Do you want to set this as the system-wide default printer?
¿Quiere establecer esta impresora como la predeterminada del sistema?
Translated by Emilio Herrera
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in system-config-printer.py:1352
209.
Set as the _system-wide default printer
Predeterminar impresora para todo el _sistema
Translated by Emilio Herrera
Located in system-config-printer.py:1354
210.
_Clear my personal default setting
Limpiar mi configuración predeterminada personal
Translated by dbecker
Reviewed by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in system-config-printer.py:1356
211.
Set as my _personal default printer
Establecer como mi impresora _predeterminada
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Poner como mi impresora _predeterminada
Suggested by dbecker
Located in system-config-printer.py:1357
212.
setting default printer
estableciendo impresora como predeterminada
Translated by Emilio Herrera
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in system-config-printer.py:1362
213.
printing test page
imprimiendo página de prueba
Translated by dbecker
Located in printerproperties.py:1189
204 → 213 of 663 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, CarlosNeyPastor, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, David Cope, Domingo Becker, Emilio Herrera, Julian Alarcon, Miguel Anxo Bouzada, Miguel Diago, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago M. Mola, Sebastián Maciel, dbecker.