Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 663 results
1.
Advanced Server Settings
Configuración avanzada del servidor
Translated by Paco Molinero on 2011-01-17
Reviewed by Paco Molinero on 2011-02-22
In upstream:
Opciones Avanzadas del Servidor
Suggested by dbecker on 2009-01-26
Located in ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:18
2.
Job History
Historia de trabajos
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2009-03-25
Located in ../AdvancedServerSettings.py:59
3.
Do not preserve job history
No guardar la historia de trabajos
Translated by dbecker on 2009-01-26
Located in ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:10
4.
Preserve job history but not files
Guardar la historia pero no los archivos
Translated by dbecker on 2009-01-26
Located in ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:11
5.
Preserve job files (allow reprinting)
Guardar los archivos de trabajo (lo que permite reimprimir)
Translated by dbecker on 2009-01-26
Located in ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:12
6.
Browse Servers
Explorar servidores
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2009-03-25
Located in ../AdvancedServerSettings.py:83
7.
Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead.
Normalmente los servidores de impresión dan a conocer sus colas de impresión. Especifique los servidores de impresión abajo a los que periódicamente se les preguntará acerca de la cola de impresión.
Translated by dbecker on 2009-01-26
Located in ../AdvancedServerSettings.py:94
8.
Enter IP address
Introduzca la dirección IP
Translated by Ricardo Pérez López on 2009-03-25
Reviewed by Paco Molinero on 2011-01-17
In upstream:
Ingrese la dirección IP
Suggested by dbecker on 2009-01-26
Located in ../serversettings.py:260
9.
Username:
Nombre de usuario:
Translated by Ricardo Pérez López on 2008-10-03
Reviewed by Adolfo Jayme on 2011-03-31
In upstream:
Nombre de Usuario:
Suggested by Domingo Becker on 2007-04-06
Located in ../authconn.py:39 ../pysmb.py:125 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:40
10.
Password:
Contraseña:
Translated and reviewed by Domingo Becker on 2007-04-06
Located in ../authconn.py:40 ../pysmb.py:131 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:39
110 of 663 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, CarlosNeyPastor, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, David Cope, Domingo Becker, Julian Alarcon, Miguel Anxo Bouzada, Miguel Diago, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago M. Mola, Sebastián Maciel, dbecker.