Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
188 → 197 of 663 results First • • • Last
188.
Printer Properties - '%s' on %s
Propiedades de la impresora - «%s» en %s
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Propiedades de la impresora «%s» en %s
Suggested by Emilio Herrera
Located in printerproperties.py:603
189.
There are conflicting options.
Changes can only be applied after
these conflicts are resolved.
 
The Conflict button was pressed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hay un conflicto de opciones.
Los cambios podrán aplicarse
después que se resuelva.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in printerproperties.py:613
190.
Printer configuration - %s
Configuracion de la impresora - %s
Translated and reviewed by Domingo Becker
191.
Connected to %s
Conectado a %s
Translated and reviewed by Domingo Becker
Located in system-config-printer.py:775
192.
obtaining queue details
obteniendo los detalles de la cola
Translated by dbecker
Located in system-config-printer.py:862
193.
Remove from Group
Eliminar del grupo
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Eliminar del Grupo
Suggested by dbecker
Located in ../system-config-printer.py:863
194.
Network printer (discovered)
Impresora de red (descubierta)
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
../gui/printconf-gui.glade.str:141 ../gui/printconf-gui.glade.str:153 ../gui/printconf-gui.glade.str:153
Located in system-config-printer.py:951
195.
Network class (discovered)
Clase de red (descubierta)
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in system-config-printer.py:954
196.
Fax
Fax
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in newprinter.py:3050 newprinter.py:3058 newprinter.py:3203 newprinter.py:3205 newprinter.py:3252 system-config-printer.py:960
197.
Network printer
Impresora de red
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
../gui/printconf-gui.glade.str:141 ../gui/printconf-gui.glade.str:153 ../gui/printconf-gui.glade.str:153
Located in system-config-printer.py:966 system-config-printer.py:972 troubleshoot/LocalOrRemote.py:30
188 → 197 of 663 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, CarlosNeyPastor, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, David Cope, Domingo Becker, Emilio Herrera, Julian Alarcon, Miguel Anxo Bouzada, Miguel Diago, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago M. Mola, Sebastián Maciel, dbecker.