|
5.
|
|
|
Preserve job files (allow reprinting)
|
|
|
|
Guardar los archivos de trabajo (lo que permite reimprimir)
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:244
|
|
6.
|
|
|
Browse Servers
|
|
|
|
Explorar servidores
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../AdvancedServerSettings.py:83
|
|
7.
|
|
|
Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead.
|
|
|
|
Normalmente los servidores de impresión dan a conocer sus colas de impresión. Especifique los servidores de impresión abajo a los que periódicamente se les preguntará acerca de la cola de impresión.
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../AdvancedServerSettings.py:94
|
|
8.
|
|
|
Enter IP address
|
|
|
|
Introduzca la dirección IP
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Ingrese la dirección IP
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../serversettings.py:260
|
|
9.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
Nombre de usuario:
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Nombre de Usuario:
|
|
|
Suggested by
Domingo Becker
|
|
|
|
Located in
authconn.py:39 pysmb.py:125 ui/NewPrinterWindow.ui:1120
|
|
10.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
Contraseña:
|
|
Translated and reviewed by
Domingo Becker
|
|
|
|
Located in
authconn.py:40 pysmb.py:131 ui/NewPrinterWindow.ui:1101
|
|
11.
|
|
|
Domain:
|
|
|
|
Dominio:
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
authconn.py:41 pysmb.py:128
|
|
12.
|
|
|
Authentication
|
|
|
After that, prompt
|
|
|
|
Autenticación
|
|
Translated and reviewed by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
authconn.py:50 authconn.py:484 pysmb.py:98
|
|
13.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
Recordar la contraseña
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Recordar contraseña
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
authconn.py:93
|
|
14.
|
|
|
Unauthorized request (%s)
|
|
|
|
Pedido no autorizado (%s)
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|