|
|
422.
|
|
|
Support:
|
|
|
|
|
Падтрымка:
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2781
|
|
|
423.
|
|
|
Text:
|
|
|
|
|
Тэкст:
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2842
|
|
|
424.
|
|
|
The foomatic printer database contains various manufacturer provided PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer provided PPD files provide better access to the specific features of the printer.
|
|
|
|
|
База друкарак foomatic утрымлівае розныя PPD файлы апісаньняў PostScript друкарак (PostScript Printer Description), а таксама можа фарміраваць PPD файлы да вялікай колькасьці (не PostScript) друкарак. Звычайна PPD файлы ад вытворцы прадастаўляюць найлепшы доступ да спэцыфічных магчымасьцяў друкаркі.
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:1576
|
|
|
425.
|
|
|
These drivers do not come from your operating system supplier and will not be covered by their commercial support. See the support and license terms of the driver's supplier.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2478
|
|
|
426.
|
|
|
This driver supports additional hardware that may be installed in the printer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2334
|
|
|
427.
|
|
|
This is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost and options only present in the new PPD will be set to default.
|
|
|
|
|
Гэтае дзеянне будзе выканана з улікам таго, што параметры з аднолькавымі назвамі маюць аднолькавы сэнс. Налады параметраў, якія адсутнічаюць у новым PPD будуць страчаны, а новыя параметры ў PPD атрымаюць прадвызначаныя значэнні.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2262
|
|
|
428.
|
|
|
This way all current option settings will be lost. The default settings of the new PPD will be used.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Такім чынам, усе бягучыя налады параметраў будуць страчаны. Будуць выкарыстаны прадвызначаныя налады ў новым файле PPD.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2231
|
|
|
429.
|
|
|
Try to copy the option settings over from the old PPD.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Паспрабаваць скапіяваць налады параметраў са старога файла PPD.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2242
|
|
|
430.
|
|
|
URI:
|
|
|
|
|
URI:
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../ui/NewPrinterWindow.ui.h:91
|
|
|
431.
|
|
|
Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is.
|
|
|
|
|
Выкарыстоўваць новы PPD (Postscript Printer Description) як ёсць.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2211
|
