|
|
11.
|
|
|
Domain:
|
|
|
|
|
Дамен:
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
authconn.py:41 pysmb.py:128
|
|
|
12.
|
|
|
Authentication
|
|
|
After that, prompt
|
|
|
|
|
Аўтэнтыфікацыя
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
authconn.py:50 authconn.py:484 pysmb.py:98
|
|
|
13.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
Памятаць пароль
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
authconn.py:93
|
|
|
14.
|
|
|
Unauthorized request (%s)
|
|
|
|
|
Неаўтарызаваны запыт (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
You are not authorized to carry out the requested action.
|
|
|
|
|
У вас няма паўнамоцтваў для выкананьня запытанага дзеяньня
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Operation canceled
|
|
|
|
|
Аперацыя скасавана
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:598 authconn.py:265 authconn.py:291
|
|
|
17.
|
|
|
CUPS server error (%s)
|
|
|
|
|
Памылка сервера CUPS (%s)
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:562 authconn.py:309
|
|
|
18.
|
|
|
CUPS server error
|
|
|
|
|
Памылка сервера CUPS
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:560 authconn.py:311 errordialogs.py:54 errordialogs.py:68
|
|
|
19.
|
|
|
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
|
|
|
Адбылася памылка падчас выканання аперацыі CUPS: «%s».
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:578 authconn.py:319 errordialogs.py:55
troubleshoot/PrintTestPage.py:431
|
|
|
20.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
Паўтарыць
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:581 authconn.py:322
|
