|
454.
|
|
|
U_nmark All
|
|
|
|
Fjern _all merking
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern _alle markeringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:15
|
|
455.
|
|
|
Version:
|
|
|
|
Utgåve:
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
Suggestions: |
|
|
Versjon:
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:76
../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:12
|
|
456.
|
|
|
Versions
|
|
|
|
Utgåver
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
Suggestions: |
|
|
Versjoner
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:83
../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:20
|
|
457.
|
|
|
_About
|
|
|
|
O_m
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
Suggestions: |
|
|
Om
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
_Om systemet
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by
Brage
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:52
|
|
458.
|
|
|
_Add CD-ROM...
|
|
|
|
_Legg til cd-plate...
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
Suggestions: |
|
|
_Legg til CD-ROM...
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:18
|
|
459.
|
|
|
_Browse Documentation
|
|
|
|
_Bla gjennom dokumentasjon
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
Suggestions: |
|
|
_Se gjennom dokumentasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:34
|
|
460.
|
|
|
_Configure...
|
|
|
|
S_et opp...
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
Suggestions: |
|
|
S_ett opp...
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
_Konfigurer …
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Innstillinger …
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:33
|
|
461.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
_Innhald
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
Suggestions: |
|
|
Komponenter
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
_Innhold
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Innhold:
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:49
|
|
462.
|
|
|
_Custom Filters
|
|
|
|
_Egendefinerte filtre
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
Suggestions: |
|
|
_Selvvalgte filtre
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:62
|
|
463.
|
|
|
_Download Changelog
|
|
|
|
_Last ned endringslogg
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:35
|