|
|
400.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En feil oppsto
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Kenneth Aalberg
|
|
|
Det oppstod en feil
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by
gm10
|
|
|
|
Located in
../gtk/rguserdialog.cc:79
|
|
|
401.
|
|
|
The following details are provided:
|
|
|
|
|
Detaljer:
|
|
Translated and reviewed by
Fredrik Sudmann
|
|
|
|
Located in
../gtk/rguserdialog.cc:80
|
|
|
402.
|
|
|
Setup Vendors
|
|
|
|
|
Set opp leverandørar
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utgiverinnstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgvendorswindow.cc:40
|
|
|
403.
|
|
|
FingerPrint
|
|
|
|
|
Fingeravtrykk
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgvendorswindow.cc:63 ../gtk/rgvendorswindow.cc:108
|
|
|
404.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
Greit
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
|
Suggestions: |
|
|
OK
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Installer
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgvendorswindow.cc:129
|
|
|
405.
|
|
|
Add
|
|
|
|
|
Legg til
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legge til
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by
Frode Jemtland
|
|
|
Tilføy
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by
zoon01
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgvendorswindow.cc:133
|
|
|
406.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Fjern
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Fjern
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgvendorswindow.cc:137
|
|
|
407.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgvendorswindow.cc:141
|
|
|
408.
|
|
|
N/A
|
|
|
TRANSLATORS: this is a abbreviation for "not applicable" (on forms)
happens when e.g. a package has no installed version (or no
downloadable version)
|
|
|
|
|
Ikkje tilgjengeleg
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
|
Suggestions: |
|
|
-
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Ikke tilgjengelig
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by
Kjetil Volden
|
|
|
I/T
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
../gtk/rggtkbuilderwindow.cc:120 ../gtk/rggtkbuilderwindow.cc:136
../gtk/rggtkbuilderwindow.cc:154 ../gtk/rggtkbuilderwindow.cc:217
|
|
|
409.
|
|
|
Find
|
|
|
|
|
Finn
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by
Brage
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfindwindow.cc:145
|
