|
|
714.
|
|
|
Package is supported
|
|
|
|
|
El paquete tiene servicio técnico
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgiconlegend.cc:77
|
|
|
715.
|
|
|
<i>Running...</i>
|
|
|
|
|
<i>Ejecutando…</i>
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgterminstallprogress.cc:130
|
|
|
716.
|
|
|
<i>Finished</i>
|
|
|
|
|
<i>Terminado</i>
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Evan R. Murphy
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgterminstallprogress.cc:160
|
|
|
717.
|
|
|
<i>Can't close while running</i>
|
|
|
|
|
<i>No se puede cerrar mientras se está ejecutando</i>
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgterminstallprogress.cc:171
|
|
|
718.
|
|
|
HTTP authentication
|
|
|
|
|
Autenticación HTTP
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
Reviewed by
Evan R. Murphy
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:1
|
|
|
719.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Contraseña
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:5
|
|
|
720.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
Nombre de usuario
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:4
|
|
|
721.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Enter a label for this CD-Rom</span> 
The label will be used if you want to install packages from this CD-Rom. It is recommended to also write the label on the CD-Rom to easily find it again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Introduzca una etiqueta para este CD-ROM</span>
La etiqueta del disco se usará si quiere instalar paquetes desde este CD-ROM. También se recomienda escribir la etiqueta en el CD-ROM para encontrarlo fácilmente en otra ocasión.
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:2
|
|
|
722.
|
|
|
Label:
|
|
|
|
|
Etiqueta:
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:6
|
|
|
723.
|
|
|
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add</b></big>
The APT line contains the type, location and content of a repository, for example <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. You can find a detailed description of the syntax in the documentation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Introduzca la línea APT completa del repositorio que quiere añadir</b></big>
La línea APT contiene el tipo, la ubicación y el contenido de un repositorio, por ejemplo <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. Puede encontrar una descripción detallada de la sintaxis en la documentación. |
|
Translated by
Evan R. Murphy
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:1
|
