|
|
25.
|
|
|
Error importing selected file
|
|
|
|
|
चुने हुये दस्तावेज को आयात करने में त्रुटि
|
|
Translated and reviewed by
Gaurav Mishra
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:671
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1041
|
|
|
26.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
चुना गया फाइल GPG कुंजी फाइल नहीं है या विकृत है.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:672
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1042
|
|
|
27.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
|
कुँजी हटाने में त्रुटि
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:685
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1058
|
|
|
28.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
आपने हटाने के लिए जो कुँजी चुना नहीं हट सका. कृपया बग रिपोर्ट करें.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1059
|
|
|
29.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
पुनः लोड करें
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:703
|
|
|
30.
|
|
|
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b> 
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>उपलब्ध सॉफ्टवेयर की सूचना की तिथि समाप्त हो गयी है</big></b>
नये जुड़े या बदले हुए स्रोत्र से सॉफ्टवेयर संस्थापना तथा अद्यतन हेतु उपलब्ध सॉफ्टवेयर की सूचना को पुनःलोड करें.
आगे बढ़ने के लिए कार्यरत अंतर्जाल संयोजन की आवश्यकता है. |
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
|
|
|
31.
|
|
|
CD Error
|
|
|
|
|
सीडी त्रुटि
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:730
|
|
|
32.
|
|
|
<big><b>Error scanning the CD</b></big>
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>सीडी के स्कैन के दौरान त्रुटि</b></big>
%s |
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:738
|
|
|
33.
|
|
|
CD Name
|
|
|
|
|
सीडी नाम
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
|
|
|
34.
|
|
|
Please enter a name for the disc
|
|
|
|
|
इस डिस्क हेतु कोई नाम डालें
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:59
|
