Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 105 results
1.
Configure the sources for installable software and updates
संस्थापनयोग्य सॉफ्टवेयर तथा अद्यतन के स्त्रोत को विन्यास करें
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-06-12
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
2.
Software Sources
सॉफ्टवेयर स्त्रोत
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-06-12
Located in ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:653 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:672
3.
You need to be root to run this program
इस कार्यक्रम को चलाने के लिए रुट की आवश्यकता है
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-06-12
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../software-properties-gtk:81
4.
Error: must run as root
त्रुटिः रुट में चलाएं
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-06-12
Located in ../add-apt-repository:74
5.
Error: need a repository as argument
त्रुटिः तर्क हेतु भंडार(रिपोजटरी) की आवश्यकता है
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-09-25
Located in ../add-apt-repository:78
6.
Error: '%s' invalid
त्रुटि: '%s' अवैध
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-06-13
Located in ../add-apt-repository:164
7.
<i>To improve the user experience of Ubuntu please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Ubuntu project on a weekly basis.

The results are used to improve the support for popular applications and to rank applications in the search results.</i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<i>उबुन्टू प्रयोक्ता अनुभव को उन्नयन हेतु कृपया लोकप्रियता प्रतियोगिता में भाग लें यदि आप ऐसा करते हैं तो संस्थापित सॉफ्टवेयर की सूची तथा इसे कितनी बार इस्तेमाल करते हैं को इकठ्ठा कर अज्ञात रुप से उबुन्टू परियोजना को सप्ताहिक आधार पर भेज देगा.

इस परिणाम का उपयोग लोकप्रिय अनुप्रयोग समर्थन को उन्नयन करने तथा खोज परिणाम में श्रेणी देने में किया जाएगा.</i>
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-09-12
Located in ../softwareproperties/distro.py:28
8.
<i>To improve the user experiece of Debian please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian project.

The results are used to optimise the layout of the installation CDs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<i>डेबियन प्रयोक्ता अनुभव को उन्नयन हेतु कृपया लोकप्रियता प्रतियोगिता में भाग लें यदि आप ऐसा करते हैं तो संस्थापित सॉफ्टवेयर की सूची तथा इसे कितनी बार इस्तेमाल करते हैं को इकठ्ठा कर अज्ञात रुप से डेबियन परियोजना को भेज देगा.

इस परिणाम का उपयोग संस्थापना सीडी के अभिन्यास को सर्वोत्तम करने में होगा.</i>
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-09-12
Located in ../softwareproperties/distro.py:37
9.
Submit the list of installed software and how often it is is used to the distribution project.
संस्थापित सॉफ्टवेयर तथा इसे कितना उपयोग किया गया है की सूची वितरक परियोजना को प्रस्तुत करें.
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-06-13
Located in ../softwareproperties/distro.py:44
10.
Mirror
छवि
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-09-25
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:57
110 of 105 results

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akshat Jain, Gaurav Mishra, Manish Kumar.