Ubuntu
software-properties package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

32 → 41 of 105 results First • • • Last
32.
<big><b>Error scanning the CD</b></big>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Error examinando el CD</b></big>

%s
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:738
33.
CD Name
Nombre del CD
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
34.
Please enter a name for the disc
Introduzca un nombre para el disco
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Por favor, introduzca un nombre para el disco
Suggested by Ricardo Pérez López
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:59
35.
Insert Disk
Insertar disco
Translated by Antonio Pérez-Aranda Alcaide
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
36.
Please insert a disk in the drive:
Inserte un disco en la unidad:
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Por favor, inserte un disco en la unidad:
Suggested by Ricardo Pérez López
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:75
37.
Binary
Binario
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:43 ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
38.
Source code
Código fuente
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:44 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
39.
(Source Code)
(Código fuente)
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:512 ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:519
40.
Source Code
Código fuente
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:525
41.
New mirror
Servidor réplica nuevo
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:248
32 → 41 of 105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfonso Moratalla, Andres Bracho, Antonio Pérez-Aranda Alcaide, David Guerrero, Fco. Javier Serrador, Francisco Padilla García, Ismael Ojeda, Jorge González, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sidd, diegoturcios, jggrez, matias.