|
|
29.
|
|
|
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
若您移除 %s，未來的更新將不會包含 <b>%s</b> 集合內的新項目。您確定要繼續嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:59
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:107
|
|
|
30.
|
|
|
Remove Anyway
|
|
|
|
|
強制移除
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:63 ../softwarecenter/distro/debian.py:74
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:100
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:111
|
|
|
31.
|
|
|
%s is a core application in Ubuntu. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
%s 是 Ubuntu 的核心應用程式，移除它會導致未來的更新不完全。您確定要繼續嗎？
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:108
|
|
|
32.
|
|
|
Upgrade
|
|
|
|
|
升級
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:415
|
|
|
33.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
移除
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:6
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:370
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:84
|
|
|
34.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
安裝
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:391
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:410
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:83
|
|
|
35.
|
|
|
Enable channel
|
|
|
FIXME: deal with the EULA stuff
|
|
|
|
|
啟動軟體頻道
|
|
Translated by
wooss
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:442
|
|
|
36.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
|
保留(_K)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:469
|
|
|
37.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
取代(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:470
|
|
|
38.
|
|
|
Configuration file '%s' changed
|
|
|
|
|
設定檔「%s」已改變
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:472
|
