Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

110 of 69 results
1.
Sorry, can not open the software database
抱歉,無法開啟軟體資料庫
Translated and reviewed by Elmaz Yu on 2009-10-15
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
2.
Please re-install the 'software-center' package.
請重新安裝「軟體中心」套件。
Translated by Cheng-Chia Tseng on 2010-04-16
Reviewed by Roy Chan on 2011-09-08
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
3.
ERROR
出現錯誤
Translated by isacucci on 2009-10-12
Reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2009-10-14
Located in ../softwarecenter/app.py:349 ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:404
4.
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
Canonical 不再為 Ubuntu %s{2} 的 %s{1} 提供更新服務。新版 Ubuntu 可能有更新。
Translated by Walter Cheuk on 2011-01-15
Reviewed by Roy Chan on 2011-09-08
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
5.
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Canonical 會為 %(appname)s 提供重要更新直至%(support_end_year)s年%(support_end_month_str)s。
Translated by Cheng-Chia Tseng on 2012-03-23
Reviewed by Rockworld on 2015-08-09
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
6.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Canonical 會提供由 %(appname)s 開發者供給之重要更新直至%(support_end_year)s年%(support_end_month_str)s。
Translated by Cheng-Chia Tseng on 2012-03-23
Reviewed by Rockworld on 2015-08-09
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:226
7.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
Canonical 不會為 %s 提供更新。第三方廠商可能會有。
Translated by Walter Cheuk on 2011-01-15
Reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-09-28
Located in ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:216
8.
Canonical provides critical updates for %s.
Canonical 會為 %s 提供重要更新。
Translated by Walter Cheuk on 2011-01-15
Reviewed by Rockworld on 2015-08-09
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
9.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
Canonical 會提供由 %s 開發者供給之重要更新。
Translated by Walter Cheuk on 2011-01-15
Reviewed by Rockworld on 2015-08-09
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
10.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
Canonical 不會為 %s 提供更新。Ubuntu 社群可能提供一些更新。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-08
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
110 of 69 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Jack Wu, Kevin-Wei-2, Rossi Liu, Roy Chan, Ryan Lei - Taiwan, Walter Cheuk, isacucci, poshenghsu, taijuin lee, wooss, V字龍(Vdragon).