Ubuntu
software-center package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “software-center”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

1 → 10 of 69 results First • Previous • • Last
1.
Sorry, can not open the software database
Üzgünüz, yazılım veritabanı açılamadı
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
2.
Please re-install the 'software-center' package.
Lütfen 'software-center' paketini yeniden kurun.
Translated by Yiğitcan Aksarı
Reviewed by Fatih Dayioglu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
3.
ERROR
HATA
Translated by Efe Çiftci
Reviewed by Ayhan Keser
Located in ../softwarecenter/app.py:349 ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:404
4.
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
Canonical artık Ubuntu %2s içinde %1s için güncelleme sunmamaktadır. Güncellemeler Ubuntu'nun yeni sürümlerinde mevcut olabilir.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
5.
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Canonical %(appname)s için %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s süresine kadar kritik güncellemeler sunacaktır.
Translated by Efe Çiftci
Reviewed by Fatih Dayioglu
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
6.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Canonical, %(appname)s için %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s tarihine kadar geliştiriciler tarafından üretilen kritik güncellemeleri sunacaktır.
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Fatih Dayioglu
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:226
7.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
Canonical %s için güncellemeleri sunmaz. Bazı güncellemeler üçüncü şahıs sağlayıcılar tarafından sunulabilir.
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Fatih Dayioglu
Located in ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:216
8.
Canonical provides critical updates for %s.
Canonical %s için kritik güncellemeleri sunmaktadır.
Translated by Yigit Ates
Reviewed by Fatih Dayioglu
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
9.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
Canonical %s paketinin geliştiricileri tarafından temin edilen kritik güncellemeleri sunmaktadır.
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Fatih Dayioglu
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
10.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
Canonical %s için güncellemeleri sunmaz. Bazı güncellemeler Ubuntu topluluğu tarafından sunulabilir.
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Fatih Dayioglu
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
1 → 10 of 69 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali KIBICI, Efe Çiftci, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Metelci, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Okan Türay, Onur Şahin, Rauf ÖZYURT, Uygar Demir Koç, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, celil aydin, cexen, dewilman, sahinnoguz, ubuntuki, volkan, Şâkir Aşçı.