Ubuntu Software Center

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Ubuntu Software Center

Current Turkish:

Ubuntu Yazılım Merkezi

Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-03-04

Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:71

English:

Software Center

Current Turkish:

Yazılım Merkezi

Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-03-04

Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:2 ../softwarecenter/distro/__init__.py:55 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:42

English:

Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu

Current Turkish:

Ubuntu'da kullanılabilir olan binlerce uygulama arasından seçim yapmanızı sağlar

Translated by cexen on 2011-08-27

Reviewed by Kudret EMRE on 2014-10-19

Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:3

English:

Lets you choose from thousands of applications available for your system

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Turkish:

Sisteminiz için uygun olan binlerce uygulamadan seçmenizi sağlar

Translated and reviewed by Kaan Y. on 2011-10-14

Located in ../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:2

English:

Featured

Current Turkish:

Öne Çıkanlar

Translated by nordstern on 2010-09-12

Reviewed by Burhan Teoman on 2011-10-26

Located in ../data/featured.menu.in.h:1

English:

What’s New

Current Turkish:

Yeni Eklenenler

Translated and reviewed by nordstern on 2010-09-12

In Ubuntu:

Neler yeni

Suggested by Okay KANGAL on 2013-08-26

Located in ../data/whats_new.menu.in.h:1 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:252

English:

Accessories

Current Turkish:

Donatılar

Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-03-04

Located in ../data/software-center.menu.in.h:1

English:

Universal Access

Current Turkish:

Evrensel Erişim

Translated by ubuntuki on 2010-03-04

Reviewed by Volkan Gezer on 2014-11-03

Located in ../data/software-center.menu.in.h:2

English:

Developer Tools

Current Turkish:

Geliştirici Araçları

Translated by Hasan Yılmaz on 2010-05-14

Reviewed by Kudret EMRE on 2014-10-19

Located in ../data/software-center.menu.in.h:3

10.

English:

Debugging

Current Turkish:

Hata Ayıklama

Translated by ubuntuki on 2010-03-04

Reviewed by Kudret EMRE on 2014-10-19

Located in ../data/software-center.menu.in.h:4

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Bulut, Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, AlmaMorena, Ayhan Keser, Burhan Teoman, Cihan Ersoy, E Karaca, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Gökhan KILINÇ, Hasan Yılmaz, K. Deniz Ogut, Kaan Y., Kudret EMRE, Kılıç Köken, Mehmet Cakmak, Mehmet Emre, Metelci, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Can Kaya, Mustafa Doğan, Mustafa Yılmaz, Okan Türay, Okay KANGAL, Ongun Kanat, Onur ALTINTAŞI, Onur Şahin, Osman Tosun, Rauf ÖZYURT, Serhat Ergül, Taha KONUK, Taner Güven, Utku BERBEROĞLU, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, alquirel, asdasdqwdq qwd qwq, can kaçan, celil aydin, cexen, dewilman, françois gonenc, irmak, kulkke, maydin95, mehmet, nordstern, sahinnoguz, susema, ubuntuki, volkan, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.