|
|
50.
|
|
|
©2009 Canonical
|
|
|
|
|
©2009 Canonical
|
|
Translated by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:1
|
|
|
51.
|
|
|
Copy _Web Link
|
|
|
|
|
Copiază legătura _web
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:11
|
|
|
52.
|
|
|
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu.
|
|
|
|
|
Oferă posibilitatea de a alege din mii de aplicații libere disponibile pentru Ubuntu.
|
|
Translated by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:46
|
|
|
53.
|
|
|
Rebuilding application catalog...
|
|
|
|
|
Se reconstruiește catalogul aplicațiilor...
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Se reconstruiește catalogul...
|
|
|
Suggested by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:4
|
|
|
54.
|
|
|
Search...
|
|
|
|
|
Caută...
|
|
Translated by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:5
|
|
|
55.
|
|
|
Software Center _Help
|
|
|
|
|
_Ajutor pentru Centrul Software
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:6
|
|
|
56.
|
|
|
Ubuntu Software Center
|
|
|
|
|
Centrul Software Ubuntu
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:71
|
|
|
57.
|
|
|
_All Applications
|
|
|
|
|
To_ate aplicațiile
|
|
Translated by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:8
|
|
|
58.
|
|
|
_Canonical-Maintained Applications
|
|
|
|
|
Aplicațiile întreținute de _Canonical
|
|
Translated by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:9
|
|
|
59.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Editare
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:10
|
