|
|
44.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Detalii
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:15
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/__init__.py:94
|
|
|
45.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Anulează
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:1
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:710
|
|
|
46.
|
|
|
Dependency
|
|
|
add the dependencies
|
|
|
|
|
Dependență
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dependency_dialogs.py:109
|
|
|
47.
|
|
|
Installed Software
|
|
|
|
|
Software instalat
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:100
|
|
|
48.
|
|
|
%s installed item
|
|
|
|
%s installed items
|
|
|
|
|
%s articol instalat
|
|
Translated by
Alex Eftimie
|
|
|
|
%s articole instalate
|
|
Translated by
Alex Eftimie
|
|
|
|
%s de articole instalate
|
|
Translated by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/installedpane.py:131
|
|
|
49.
|
|
|
In Progress (%i)
|
|
|
|
|
În desfășurare (%i)
|
|
Translated by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/viewswitcher.py:341
../softwarecenter/view/viewswitcher.py:346
|
|
|
50.
|
|
|
©2009 Canonical
|
|
|
|
|
©2009 Canonical
|
|
Translated by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:1
|
|
|
51.
|
|
|
Copy _Web Link
|
|
|
|
|
Copiază legătura _web
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:11
|
|
|
52.
|
|
|
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu.
|
|
|
|
|
Oferă posibilitatea de a alege din mii de aplicații libere disponibile pentru Ubuntu.
|
|
Translated by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:46
|
|
|
53.
|
|
|
Rebuilding application catalog...
|
|
|
|
|
Se reconstruiește catalogul aplicațiilor...
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Se reconstruiește catalogul...
|
|
|
Suggested by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:4
|
