Ubuntu
software-center package

Browsing Romanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “software-center”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

40 → 49 of 69 results First • • • Last
40.
Get Free Software
 
home button
Obține software liber
Translated by Alex Eftimie
Located in ../softwarecenter/view/availablepane.py:88 ../softwarecenter/view/viewswitcher.py:128
41.
%s matching item
%s matching items
%s articol care se potrivește
Translated by Alex Eftimie
Reviewed by Adi Roiban
%s articole care se potrivesc
Translated by Alex Eftimie
Reviewed by Adi Roiban
%s de articole care se potrivesc
Translated by Alex Eftimie
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../softwarecenter/view/availablepane.py:138 ../softwarecenter/view/installedpane.py:127
42.
%s item available
%s items available
%s articol disponibil
Translated by Alex Eftimie
%s articole disponibile
Translated by Alex Eftimie
%s de articole disponibile
Translated by Alex Eftimie
Located in ../softwarecenter/view/availablepane.py:142
43.
Departments
Departamente
Translated and reviewed by Alex Eftimie
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:116 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:325
44.
Details
Detalii
Translated and reviewed by Alex Eftimie
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:15 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/__init__.py:94
45.
Cancel
Anulează
Translated and reviewed by Alex Eftimie
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:1 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:710
46.
Dependency
 
add the dependencies
Dependență
Translated and reviewed by Alex Eftimie
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dependency_dialogs.py:109
47.
Installed Software
Software instalat
Translated and reviewed by Alex Eftimie
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:100
48.
%s installed item
%s installed items
%s articol instalat
Translated by Alex Eftimie
%s articole instalate
Translated by Alex Eftimie
%s de articole instalate
Translated by Alex Eftimie
Located in ../softwarecenter/view/installedpane.py:131
49.
In Progress (%i)
În desfășurare (%i)
Translated by Alex Eftimie
Located in ../softwarecenter/view/viewswitcher.py:341 ../softwarecenter/view/viewswitcher.py:346
40 → 49 of 69 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Lucian Adrian Grijincu.