|
|
9.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
|
|
|
Canonical piştgiriyê dide ji bo rojanekirinên krîtîk ku ji aliyê pisporê %s tê dayîn.
|
|
Translated and reviewed by
argisti
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
|
|
|
10.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
|
|
|
Canonical pîştgirî nade rojanekirina %s. Dibe ku hinek rojanekirin ji aliyê Civaka Ubuntu bên dayîn.
|
|
Translated and reviewed by
argisti
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
|
|
|
11.
|
|
|
Application %s has a unkown maintenance status.
|
|
|
|
|
Sepana %s xwediyê rewşa lê venihertina nenas e.
|
|
Translated and reviewed by
argisti
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/apt/aptcache.py:212
|
|
|
12.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Rave
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:74
|
|
|
13.
|
|
|
Not available in the current data
|
|
|
|
|
Di daneyên niha de tuneye
|
|
Translated and reviewed by
argisti
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:181
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:186
|
|
|
14.
|
|
|
Not available for your hardware architecture.
|
|
|
|
|
Ji bo mimariya hişkalava we tuneye.
|
|
Translated and reviewed by
argisti
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:184
|
|
|
15.
|
|
|
Application Screenshot
|
|
|
|
|
Dîmena Sepanê
|
|
Translated and reviewed by
argisti
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:192
|
|
|
16.
|
|
|
Version: %s (%s)
|
|
|
|
|
Guherto: %s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:227
|
|
|
17.
|
|
|
%s is installed on this computer.
|
|
|
generic message
|
|
|
|
|
%s di vê komputerê de sazbuyî ye
|
|
Translated and reviewed by
argisti
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:257
|
|
|
18.
|
|
|
It is used by %s piece of installed software.
|
|
|
|
It is used by %s pieces of installed software.
|
|
|
|
|
Eviya ji aliyê %s perçe nivîsbariyên sazkirî tê bikaranîn.
|
|
Translated and reviewed by
argisti
|
|
|
|
Eviya ji aliyê %s perçeyên nivîsbariyên sazkirî tê bikaranîn.
|
|
Translated and reviewed by
argisti
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:269
|
