Ubuntu
software-center package

Browsing Khmer translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “software-center”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

15 → 24 of 69 results First • • • Last
15.
Application Screenshot
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:192
16.
Version: %s (%s)
ជំនាន់៖ %s (%s)
Translated by Sovichet Tep
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:227
17.
%s is installed on this computer.
 
generic message
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:257
18.
It is used by %s piece of installed software.
It is used by %s pieces of installed software.
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:269
19.
Website
 
homepage link button
គេហទំព័រ
Translated by Sovichet Tep
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:1072 ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:245
20.
Unknown
 
commercial apps provide license info via the
software-center-agent, but if a given commercial app does not
provide this for some reason, default to a license type of
"Unknown"
មិន​ស្គាល់
Translated by Sovichet Tep
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:236 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:127 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1491 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1496 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2073
21.
Open Source
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:279
22.
Proprietary
នៃ​កម្មសិទ្ធិ
Translated by Sovichet Tep
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:121 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:66
23.
License: %s
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:282
24.
Free
 
TRANSLATORS: Free here means Gratis
TRANSLATORS: Free here means Libre
TRANSLATORS: Free here means Gratis
ឥត​គិត​ថ្លៃ
Translated by Sovichet Tep
Located in ../softwarecenter/db/application.py:608 ../softwarecenter/db/application.py:623 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:407 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:703
15 → 24 of 69 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, PuthTann Bona, Sovichet Tep.