Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

110 of 69 results
1.
Sorry, can not open the software database
សូម​ទោស, មិនអាច​បើក​បណ្ដុំ​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី​បានទេ
Translated by Sovichet Tep on 2010-12-22
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
2.
Please re-install the 'software-center' package.
សូមដំឡើង​កញ្ចប់ 'software-center' សារ​ជា​ថ្មី។
Translated by Sovichet Tep on 2010-12-22
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
3.
ERROR
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/app.py:349 ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:404
4.
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
Canonical មិន​ផ្ដល់​បច្ចុប្បន្នភាព​សម្រាប់ %s នៅ​ក្នុង​អ៊ូប៊ុនទូ %s ទៀត​ទេ ។ បច្ចុប្បន្នភាព​អាច​មាន​នៅ​ក្នុង​កំណែ​ក្រោយ​របស់​អ៊ូប៊ុនទូ ។
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-03
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
5.
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Canonical ​ផ្ដល់​បច្ចុប្បន្នភាព​សំខាន់​សម្រាប់ %(appname)s រហូតដល់ %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s ។
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-03
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
6.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Canonical ផ្ដល់​បច្ចុប្បន្នភាព​សំខាន់​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍ %(appname)s រហូតដល់ %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s ។
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-03
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:226
7.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:216
8.
Canonical provides critical updates for %s.
Canonical ផ្ដល់​បច្ចុប្បន្នភាព​សំខាន់​សម្រាប់ %s ។
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-03
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
9.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
Canonical ផ្ដល់​បច្ចុប្បន្នភាព​សំខាន់​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍ %s ។
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-03
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
10.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
Canonical មិន​ផ្ដល់​បច្ចុប្បន្នភាព​សម្រាប់ %s ។ បច្ចុប្បន្នភាព​មួយ​ចំនួន​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​សហគមន៍​អ៊ូប៊ុនទូ ។
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-03
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
110 of 69 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, PuthTann Bona, Sovichet Tep.