|
|
8.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %s.
|
|
|
|
|
קנוניקל מספקת עדכונים קריטיים עבור %s.
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
|
|
|
9.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
|
|
|
קנוניקל מספקת עדכונים קריטיים המסופקים על־ידי המפתחים של %s.
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
|
|
|
10.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
|
|
|
קנוניקל אינה מספקת עדכונים עבור %s. ייתכן כי מספר עדכונים יסופקו על ידי קהילת אובונטו.
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
|
|
|
11.
|
|
|
Application %s has a unkown maintenance status.
|
|
|
|
|
מצב התחזוקה של היישום %s אינו ידוע.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/apt/aptcache.py:212
|
|
|
12.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
תיאור
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:74
|
|
|
13.
|
|
|
Not available in the current data
|
|
|
|
|
אינו זמין בנתונים הנוכחיים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:181
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:186
|
|
|
14.
|
|
|
Not available for your hardware architecture.
|
|
|
|
|
לא קיים עבור ארכיטקטורת החומרה שלך.
|
|
Translated by
SB
|
|
Reviewed by
Liel Fridman
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:184
|
|
|
15.
|
|
|
Application Screenshot
|
|
|
|
|
צילום המסך של היישום
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:192
|
|
|
16.
|
|
|
Version: %s (%s)
|
|
|
|
|
גרסה: %s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:227
|
|
|
17.
|
|
|
%s is installed on this computer.
|
|
|
generic message
|
|
|
|
|
%s מותקן במחשב זה.
|
|
Translated and reviewed by
Liel Fridman
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:257
|
