Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

110 of 69 results
1.
Sorry, can not open the software database
לא ניתן לפתוח את מסד הנתונים של התוכנות, עמך הסליחה
Translated and reviewed by Yaron on 2009-10-14
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
2.
Please re-install the 'software-center' package.
יש להתקין מחדש את החבילה 'software-center'.
Translated and reviewed by Yaron on 2009-10-14
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
3.
ERROR
שגיאה
Translated and reviewed by Ddorda on 2009-09-20
Located in ../softwarecenter/app.py:349 ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:404
4.
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
קנוניקל אינה מספקת יותר עדכונים עבור %s באובונטו %s. ניתן לקבל עדכונים בגרסה חדשה יותר של אובונטו.
Translated and reviewed by Eyal Levin on 2009-10-10
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
5.
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
קנוניקל מספקת עדכונים קריטיים עבור %(appname)s עד %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Translated and reviewed by Eyal Levin on 2009-10-10
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
6.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
קנוניקל מספקת עדכונים קריטיים המסופקים על ידי המפתחים של %(appname)s עד %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Translated and reviewed by Eyal Levin on 2009-10-10
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:226
7.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
קנוניקל אינה מספקת עדכונים עבור %s. ייתכנו מספר עדכונים על ידי ספק צד שלישי.
Translated and reviewed by Eyal Levin on 2009-10-10
Located in ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:216
8.
Canonical provides critical updates for %s.
קנוניקל מספקת עדכונים קריטיים עבור %s.
Translated and reviewed by Eyal Levin on 2009-10-10
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
9.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
קנוניקל מספקת עדכונים קריטיים המסופקים על־ידי המפתחים של %s.
Translated and reviewed by Eyal Levin on 2009-10-10
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
10.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
קנוניקל אינה מספקת עדכונים עבור %s. ייתכן כי מספר עדכונים יסופקו על ידי קהילת אובונטו.
Translated and reviewed by Eyal Levin on 2009-10-10
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
110 of 69 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Eyal Levin, Liel Fridman, SB, Shlomil, Yaron, gur111.