|
|
3.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ERREUR
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center"
by
Nizar Kerkeni
|
|
|
Erreur
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center" by
taffit
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/app.py:349 ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:404
|
|
|
4.
|
|
|
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
|
|
|
|
|
Canonical ne fournit plus de mises à jour pour %s dans Ubuntu %s. Des mises à jour peuvent être disponibles dans une version plus récente d'Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Canonical ne fournit plus de mises à jour de %s pour Ubuntu %s. Elles peuvent être disponibles pour une version d'Ubuntu plus récente.
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center"
by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
|
|
|
5.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
|
Canonical fournit des mises à jour essentielles pour %(appname)s jusqu'en %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Canonical propose des mises à jour critiques pour %(appname)s jusqu'en %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center"
by
Bruno
|
|
|
Canonical propose des mises à jour critiques pour %(appname)s jusqu'à %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center" by
Arnaud Faucher
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
|
|
|
6.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
|
Canonical fournit des mises à jour essentielles provenant des développeurs de %(appname)s jusqu'en %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Canonical propose des mises à jour critiques fournies par les développeurs de %(appname)s jusqu'en %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center"
by
Bruno
|
|
|
Canonical propose des mises à jour critiques fournies par les développeurs de %(appname)s jusqu'à %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center" by
Arnaud Faucher
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:226
|
|
|
7.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Canonical ne propose pas de mises à jour pour %s. Certaines mises à jour peuvent être proposées par des vendeurs tiers.
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center"
by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:216
|
|
|
8.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %s.
|
|
|
|
|
Canonical fournit des mises à jour essentielles pour %s.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Canonical fournit des mises à jour critiques pour %s.
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center"
by
Bruno
|
|
|
Canonical propose des mises à jour critiques pour %s.
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center" by
FredBezies
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
|
|
|
9.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
|
|
|
Canonical fournit des mises à jour essentielles provenant des développeurs de %s.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Canonical propose des mises à jour critiques fournies par les développeurs de %s.
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center"
by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
|
|
|
10.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
|
|
|
Canonical ne fournit pas de mise à jour pour %s. Certaines mises à jour peuvent être fournies par la communauté Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Canonical ne propose pas de mise à jour pour %s. Certaines mises à jour peuvent être fournies par la communauté Ubuntu.
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center"
by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
|
|
|
11.
|
|
|
Application %s has a unkown maintenance status.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'application %s n'a pas de mode de maintenance connu.
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/apt/aptcache.py:212
|
|
|
12.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Description
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center"
by
Scaramanga
|
|
|
Description de ce cours
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center" by
Yannick Warnier
|
|
|
N° de pièce
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Karmic package "software-center" by
Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:74
|
