|
|
9.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
|
|
|
Canonical vahendab rakenduse %s arendajate turvakriitilisi uuendusi.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
|
|
|
10.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
|
|
|
Canonical ei paku uuendusi rakendusele %s. Mõningaid uuendusi võib pakkuda Ubuntu kogukond.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
|
|
|
11.
|
|
|
Application %s has a unkown maintenance status.
|
|
|
|
|
Rakenduse %s hooldatavus on teadmata.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/apt/aptcache.py:212
|
|
|
12.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Kirjeldus
|
|
Translated and reviewed by
Madis
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:74
|
|
|
13.
|
|
|
Not available in the current data
|
|
|
|
|
Pole saadaval praegustes andmetes.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:181
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:186
|
|
|
14.
|
|
|
Not available for your hardware architecture.
|
|
|
|
|
Pole saadaval sinu riistvara arhitektuuri jaoks.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:184
|
|
|
15.
|
|
|
Application Screenshot
|
|
|
|
|
Pilt rakendusest
|
|
Translated by
pafosdfkapos
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:192
|
|
|
16.
|
|
|
Version: %s (%s)
|
|
|
|
|
Versioon: %s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Madis
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:227
|
|
|
17.
|
|
|
%s is installed on this computer.
|
|
|
generic message
|
|
|
|
|
%s on sellesse arvutisse paigaldatud.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
%s on sellel arvutil paigaldatud.
|
|
|
Suggested by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:257
|
|
|
18.
|
|
|
It is used by %s piece of installed software.
|
|
|
|
It is used by %s pieces of installed software.
|
|
|
|
|
See on kasutusel paigaldatud tarkvara %s osa poolt.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
See on kasutusel paigaldatud tarkvara %s osa poolt.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:269
|
