|
|
7.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
|
|
|
|
|
Nid yw Canonical yn darparu diweddariadau ar gyfer %s. Efallai bod rhaid diweddariadau yn cael eu darparu gan drydydd person.
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:216
|
|
|
8.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %s.
|
|
|
|
|
Mae Canonical yn darparu diweddariadau pwysig ar gyfer %s.
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
|
|
|
9.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
|
|
|
Mae Canonical yn darparu diweddariadau pwysig wrth ddatblygwyr %s.
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
|
|
|
10.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
|
|
|
Nid yw Canonical yn darparu diweddariadau ar gyfer %s. Efallai y bydd cymuned Ubuntu yn darparu rhai diweddariadau.
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
|
|
|
11.
|
|
|
Application %s has a unkown maintenance status.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/apt/aptcache.py:212
|
|
|
12.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Disgrifiad
|
|
Translated and reviewed by
David Jones
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:74
|
|
|
13.
|
|
|
Not available in the current data
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:181
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:186
|
|
|
14.
|
|
|
Not available for your hardware architecture.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:184
|
|
|
15.
|
|
|
Application Screenshot
|
|
|
|
|
Sgrînlun Rhaglen
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:192
|
|
|
16.
|
|
|
Version: %s (%s)
|
|
|
|
|
Fersiwn: %s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:227
|
