Ubuntu Software Center

Browsing Welsh translation

  1. Series trunk
  2. Template “software-center”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 452 results First • Previous • • Last
1.
Ubuntu Software Center
(no translation yet)
In Ubuntu:
Canolfan Meddalwedd Ubuntu
Suggested by Owen Llywelyn
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:71
2.
Software Center
(no translation yet)
In Ubuntu:
Canolfan Meddalwedd
Suggested by Owen Llywelyn
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:2 ../softwarecenter/distro/__init__.py:55 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:42
3.
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
(no translation yet)
In Ubuntu:
Gadael i ti ddewis o'r miloedd o raglenni sydd ar gael i Ubuntu
Suggested by Owen Llywelyn
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:3
4.
Lets you choose from thousands of applications available for your system
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Gadael i ti ddewis o'r miloedd o raglenni sydd ar gael ar gyfer dy system
Suggested by Owen Llywelyn
Located in ../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:2
5.
Featured
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sylw Arbennig
Suggested by Owen Llywelyn
Located in ../data/featured.menu.in.h:1
6.
What’s New
(no translation yet)
In Ubuntu:
Beth Sy'n Newydd
Suggested by Owen Llywelyn
Located in ../data/whats_new.menu.in.h:1 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:252
7.
Accessories
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ategolion
Suggested by Owen Llywelyn
Located in ../data/software-center.menu.in.h:1
8.
Universal Access
(no translation yet)
In Ubuntu:
Mynediad Cyffredinol
Suggested by Owen Llywelyn
Located in ../data/software-center.menu.in.h:2
9.
Developer Tools
(no translation yet)
In Ubuntu:
Offer Datblygwyr
Suggested by Owen Llywelyn
Located in ../data/software-center.menu.in.h:3
10.
Debugging
(no translation yet)
In Ubuntu:
Canfod chwilod
Suggested by Owen Llywelyn
Located in ../data/software-center.menu.in.h:4
1 → 10 of 452 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.