Ubuntu
shadow package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “shadow”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 23 results First • • • Last
230.
%s: failure forking: %s
%s: Fehler bei Prozessaufspaltung (fork): %s
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
%s: Fehler beim Fork: %s
Suggested by Holger Wansing
241.
%s: failure forking: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Fehler bei Prozessaufspaltung (fork): %s
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
%s: Fehler beim Fork: %s
Suggested by Holger Wansing
254.
%s: line %d: mkdir %s failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Zeile %d: mkdir %s (Verzeichnis erstellen) fehlgeschlagen: %s
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
%s: Zeile %d: mkdir %s fehlgeschlagen: %s
Suggested by Holger Wansing
255.
%s: line %d: chown %s failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Zeile %d: chown %s (Eigentümer ändern) fehlgeschlagen: %s
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
%s: Zeile %d: chown %s fehlgeschlagen: %s
Suggested by Holger Wansing
264.
They don't match; try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nicht identisch; versuchen Sie es noch einmal.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Sie sind nicht identisch; versuchen Sie es noch einmal.
Suggested by Holger Wansing
284.
add user '%s' in %s?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Benutzer »%s« zu %s hinzufügen?
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Füge Benutzer »%s« zu %s hinzu?
Suggested by Holger Wansing
311.
Entering System Maintenance Mode
Wechsel in den Systemwartungsmodus
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Wechsle in den Systemwartungsmodus
Suggested by Holger Wansing
320.
-Z, --selinux-user SEUSER use a specific SEUSER for the SELinux user mapping
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-Z, --selinux-user SEBENUTZER Den Benutzernamen SEBENUTZER für die SELinux-
Benutzer-Zuordnung verwenden
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
-Z, --selinux-user SEUSER Verwende den Benutzernamen SEUSER für die SELinux-
Benutzer-Zuordnung
Suggested by Holger Wansing
334.
Creating mailbox file
Erzeugen der Mailbox-Datei
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Erzeuge Mailbox-Datei
Suggested by Holger Wansing
335.
Group 'mail' not found. Creating the user mailbox file with 0600 mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gruppe »mail« nicht gefunden. Mailbox-Datei des Benutzers mit Modus 0600 wird erzeugt.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Gruppe »mail« nicht gefunden. Erzeuge Mailbox-Datei des Benutzers mit Modus 0600.
Suggested by Holger Wansing
11 → 20 of 23 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernhard J. M. Grün, Dennis Stampfer, Frank Schmid, Hendrik Schrieber, Holger Wansing, Sascha Herres, Torsten Franz, adaso, dt, hakaishi.