Ubuntu
shadow package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “shadow”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last
3.
configuration error - cannot parse %s value: '%s'
Konfigurationsfehler – Wert für %s kann nicht ausgewertet werden: »%s«
Translated and reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Konfigurationsfehler - Wert für %s kann nicht ausgewertet werden: »%s«
Suggested by Holger Wansing
21.
%s: failed to unlock %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Entsperren von %s fehlgeschlagen
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
%s: Entsperren von %s fehlgeschlagen.
Suggested by Holger Wansing
25.
%s: Can't get unique GID (no more available GIDs)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Keine einmalige GID bekommen (keine GIDs mehr verfügbar)
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
%s: Keine einmalige GID bekommen (keine GIDs mehr verfügbar).
Suggested by Holger Wansing
27.
%s: Can't get unique UID (no more available UIDs)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Keine einmalige UID bekommen (keine UIDs mehr verfügbar)
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
%s: Keine einmalige UID bekommen (keine UIDs mehr verfügbar).
Suggested by Holger Wansing
45.
Invalid ENCRYPT_METHOD value: '%s'.
Defaulting to DES.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ungültiger Wert für ENCRYPT_METHOD: »%s«.
Standard DES wird gewählt.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Ungültiger Wert für ENCRYPT_METHOD: »%s«.
Wähle Standard DES.
Suggested by Holger Wansing
83.
%s: failed to drop privileges (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Fehler beim Entfernen der Privilegien (%s)
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
%s: Entfernen der Privilegien (%s) fehlgeschlagen.
Suggested by Holger Wansing
91.
Room Number
Zimmernummer
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Raumnummer
Suggested by Holger Wansing
98.
%s: room number with non-ASCII characters: '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Zimmernummer mit Zeichen, die nicht zum ASCII-Zeichensatz gehören: »%s«
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
%s: Raumnummer mit Zeichen, die nicht zum ASCII-Zeichensatz gehören: »%s«
Suggested by Holger Wansing
99.
%s: invalid room number: '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Ungültige Zimmernummer: »%s«
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
%s: Ungültige Raumnummer: »%s«
Suggested by Holger Wansing
117.
%s: line %d: failed to prepare the new %s entry '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Zeile %d: Neuer %s-Eintrag »%s« konnte nicht vorbereitet werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
%s: Zeile %d: neuer %s-Eintrag »%s« konnte nicht vorbereitet werden.
Suggested by Holger Wansing
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernhard J. M. Grün, Dennis Stampfer, Frank Schmid, Hendrik Schrieber, Holger Wansing, Sascha Herres, Torsten Franz, adaso, dt, hakaishi.