Ubuntu
screem package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “screem”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
10 → 19 of 2001 results First • • • Last
10.
Default font
Fonte padrão
Translated by Michele R. Marino
Reviewed by Ariel Bressan da Silva
In upstream:
Padrões
Suggested by Ariel Bressan da Silva
Located in ../screem.schemas.in.h:8
11.
Do not split words over two lines
Não dividir palavras em duas linhas
Translated by Andre Noel
Reviewed by Ariel Bressan da Silva
Located in ../screem.schemas.in.h:9
12.
Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create Backup Copies" option is turned on.
Extensão ou sufixo a ser usado em nomes de arquivos de backup. Isso só terá efeito se a opção "Criar Cópias de Backup" estiver ligada.
Translated by Andre Noel
Reviewed by Ariel Bressan da Silva
Located in ../screem.schemas.in.h:10
13.
If lines are to be printed, print them every N lines
Se linhas serão impressas, imprima a cada N linhas
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../screem.schemas.in.h:11
14.
Ignore markup tags, e.g. <p> when spell checking
Ignorar tags de marcação como por exemplo <p> quando verificando ortografia
Translated and reviewed by Alex Rocha
Located in ../screem.schemas.in.h:12
15.
Ignore tags when spell checking
Ignorar tags quando verificando ortografia
Translated and reviewed by Alex Rocha
Located in ../screem.schemas.in.h:13
16.
Ignore words in uppercase when spell checking
Ignorar palavras em maiúsculo quando verificando ortografia
Translated and reviewed by Alex Rocha
Located in ../screem.schemas.in.h:14
17.
Ignore words with numbers when spell checking
Ignorar palavras com números quando verificando ortografia
Translated and reviewed by Alex Rocha
Located in ../screem.schemas.in.h:15
18.
Load tag trees on startup in a separate thread
Carregue árvores de tag na inicialização numa thread separada
Translated by SamuelAbreu
Reviewed by Ariel Bressan da Silva
Located in ../screem.schemas.in.h:16
19.
Message view scrollback lines
(no translation yet)
Located in ../screem.schemas.in.h:17
10 → 19 of 2001 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, Ariel Bressan da Silva, Duda Nogueira, Fabio M. Panico, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, João Celso Santos de Oliveira, Michele R. Marino, Nei Freitas, Quitho, Rafael Garbin, Rodrigo Valente, SamuelAbreu, Tiago Hillebrandt.