Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 37 results
1.
Screem HTML/XML Editor
Screem Editor HTML/XML
Translated by Michele R. Marino on 2006-05-21
Reviewed by Ariel Bressan da Silva on 2007-06-08
In upstream:
Screem: Editor modelo do Site
Suggested by Ariel Bressan da Silva on 2006-05-19
Located in ../screem.desktop.in.h:1
4.
Auto Save
Salvamento automático
Translated and reviewed by André Gondim on 2009-07-14
In upstream:
Salvar
Suggested by Ariel Bressan da Silva on 2006-05-19
Located in ../screem.schemas.in.h:2
9.
Default filename
Nome de arquivo padrão
Translated by Michele R. Marino on 2006-05-21
Reviewed by Ariel Bressan da Silva on 2007-06-08
In upstream:
Inserir nome de arquivo completo
Suggested by Ariel Bressan da Silva on 2006-05-19
Located in ../screem.schemas.in.h:7
10.
Default font
Fonte padrão
Translated by Michele R. Marino on 2006-05-21
Reviewed by Ariel Bressan da Silva on 2007-06-08
In upstream:
Padrões
Suggested by Ariel Bressan da Silva on 2006-05-19
Located in ../screem.schemas.in.h:8
45.
Use the colors from the current theme in the editor
Usar as cores do tema atual do editor
Translated by Duda Nogueira on 2006-09-01
Reviewed by Ariel Bressan da Silva on 2007-06-08
In upstream:
Inserir estilo atual no editor
Suggested by Ariel Bressan da Silva on 2006-05-19
Located in ../screem.schemas.in.h:43
47.
Use theme colors
Use cores do tema
Translated by Duda Nogueira on 2006-09-01
Reviewed by Ariel Bressan da Silva on 2007-06-08
In upstream:
cor na esquerda
Suggested by Ariel Bressan da Silva on 2006-05-19
Located in ../screem.schemas.in.h:45
61.
Compiled WML document
Documento WML compilado
Translated by Alex Rocha on 2006-08-18
Reviewed by Ariel Bressan da Silva on 2007-06-08
In upstream:
Copiar arquivo
Suggested by Ariel Bressan da Silva on 2006-05-19
Located in ../data/mime/screem.xml.in.h:5
62.
HTML Component
Componente HTML
Translated by Alex Rocha on 2006-08-18
Reviewed by Ariel Bressan da Silva on 2007-06-08
In upstream:
Documento URI
Suggested by Ariel Bressan da Silva on 2006-05-19
Located in ../data/mime/screem.xml.in.h:6
63.
HTML document
Documento HTML
Translated by Alex Rocha on 2006-08-18
Reviewed by Ariel Bressan da Silva on 2007-06-08
In upstream:
Documento URI
Suggested by Ariel Bressan da Silva on 2006-05-19
Located in ../data/mime/screem.xml.in.h:7
69.
WML Script
Script WML
Translated by Alex Rocha on 2006-08-18
Reviewed by Ariel Bressan da Silva on 2007-06-08
In upstream:
Descrição
Suggested by Ariel Bressan da Silva on 2006-05-19
Located in ../data/mime/screem.xml.in.h:13
110 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, Ariel Bressan da Silva, Duda Nogueira, Fabio M. Panico, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, João Celso Santos de Oliveira, Michele R. Marino, Nei Freitas, Quitho, Rafael Garbin, Rodrigo Valente, SamuelAbreu, Tiago Hillebrandt.