Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
3645 of 2001 results
36.
The default character set a page uses
O caracter padrão usado para um ajuste da página
Translated by Quitho
Reviewed by Ariel Bressan da Silva
Located in ../screem.schemas.in.h:34
37.
The default filename used when creating a new page
O nome de arquivo padrão usado ao criar uma página nova
Translated by Alex Rocha
Reviewed by Ariel Bressan da Silva
Located in ../screem.schemas.in.h:35
38.
The editor background color
Cor de fundo do editor
Translated by Duda Nogueira
Reviewed by Ariel Bressan da Silva
Located in ../screem.schemas.in.h:36
39.
The editor text color
Cor de texto do editor
Translated by Duda Nogueira
Reviewed by Ariel Bressan da Silva
Located in ../screem.schemas.in.h:37
40.
The mime type that new blank documents will be created as.
O tipo de arquivo de novos documentos a serem criados.
Translated by Duda Nogueira
Reviewed by Ariel Bressan da Silva
Located in ../screem.schemas.in.h:38
41.
The number of lines in the message view window
O número de linhas na janela de visão de mensagens
Translated by Duda Nogueira
Reviewed by Ariel Bressan da Silva
Located in ../screem.schemas.in.h:39
42.
The path to the directory containing the hints files
O caminho do diretório que contém os arquivos de dicas
Translated by Duda Nogueira
Reviewed by Ariel Bressan da Silva
Located in ../screem.schemas.in.h:40
43.
The position of the document tabs, valid values are "top", "right", "bottom", and "left"
A posição das abas de documentos. Valores válidos são "top", "right", "bottom" e "left"
Translated by Duda Nogueira
Reviewed by Ariel Bressan da Silva
Located in ../screem.schemas.in.h:41
44.
Toolbar appearance
Aparência da barra de ferramentas
Translated by Alex Rocha
Reviewed by Ariel Bressan da Silva
Located in ../screem.schemas.in.h:42
45.
Use the colors from the current theme in the editor
Usar as cores do tema atual do editor
Translated by Duda Nogueira
Reviewed by Ariel Bressan da Silva
In upstream:
Inserir estilo atual no editor
Suggested by Ariel Bressan da Silva
Located in ../screem.schemas.in.h:43
3645 of 2001 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, Ariel Bressan da Silva, Duda Nogueira, Fabio M. Panico, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, João Celso Santos de Oliveira, Michele R. Marino, Nei Freitas, Quitho, Rafael Garbin, Rodrigo Valente, SamuelAbreu, Tiago Hillebrandt.